Переклад тексту пісні Sleep - Shelby Lynne

Sleep (оригінал)

Sleep.
Come on in
I would like for you to spend the night with me
Sleep.
Where you been
I have surely missed you since you’ve been gone
I have walked the dirt and seen the clouds in the sky and
Seen them different in the daytime
It hurts my eyes to close them cause they only close to blink away the tears
that I cry
Sleep.
Be my friend
I could use a close one to remind me how to live again
Sleep.
Make it end
Let me rest and lie beside my tired old bones and hold me
Sing to me a lullaby on hopes of shutting down these eyes and close out the
world
Force me to dream so I’ll know I’ve slept and shelter me from daylights
creeping fingers
Sleep.
Please appear
Show to me your face and tell me it’s ok to rest
Sleep.
Help me try
To put my body down on pillows made out of my Mama’s womb
Satisfy my eagerness for comfort in this time of worry let me let it go
When I’m sure the lights are out and sandman throws himself about
I’ll trust you again
Sleep.
Say my prayers
Asking for a place that looks like all the nighttime fantasies
Sleep.
Are you here?
Are you real and am I snuggling down tonight?

Sleep (переклад)

Сон.
Давай в
Я хотів би, щоб ти провів зі мною ніч
Сон.
Де ти був
Я напевно скучив за тобою, відколи тебе не було
Я ходив по землі й бачив хмари на небі та
Бачив їх різними вдень
Мені боляче очам закривати їх, бо вони лише близько зморгнуть сльози
що я плачу
Сон.
Бути моїм другом
Я могла б використати близького, щоб нагадати мені як знову жити
Сон.
Нехай це закінчиться
Дай мені відпочити і лягти біля моїх втомлених старих кісток і обійми мене
Заспівайте мені колискову про надію закрити ці очі й закрити
світ
Змусьте мене мріяти, щоб я знав, що я спав, і захистив мене від денного світла
повзучі пальці
Сон.
Будь ласка, з'являйтеся
Покажи мені своє обличчя і скажи, що можна відпочити
Сон.
Допоможіть мені спробувати
Покласти своє тіло на подушки, зроблені з маминого лона
Задовольнить моє прагнення до комфорту в цей час хвилювань, дозвольте мені відпустити це
Коли я впевнений, що світло погасло, а піщана людина кидається
Я знову довіряю тобі
Сон.
Промовляйте мої молитви
Просячи місце, яке схоже на всі нічні фантазії
Сон.
Ти тут?
Ти справжній, і я притуляюся сьогодні ввечері?