Переклад тексту пісні Off My Mind - Shelby Lynne

Off My Mind (оригінал)

I was so high I could barely sing
But you told me to stay
Don’t give up like I always do
Stay near, stay with me
All in my head I know
But I knew then
That I would never let you go
There’s something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay
Oh crazy, stupid thoughts
Forgive me baby
But I’m a little off
I would rather fill my head
With someone who can see
The hidden part of me
Ain’t no gravel I can’t travel
Ain’t no road long enough
To ride you off my mind
To ride you off my mind
Something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay
I don’t care who you’re with
And I don’t care about tomorrow
I’m sick of wanting
Tired of waiting
No one but you can see
These eyes full of sorrow
Something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay

(переклад)

Я був такий кайф, що ледве міг співати
Але ти сказав мені залишитися
Не здавайтеся як я завжди
Будь поруч, будь зі мною
Все в голові я знаю
Але я знав тоді
Що я ніколи не відпущу тебе
У вас щось є
Щось про мене
Щось, про що я просто не думаю
Коли-небудь піде
Я мало що можу зробити
Але знайдіть спосіб
Щоб наблизити вас
Уявіть, що ви залишитеся
О божевільні, дурні думки
Прости мене, дитинко
Але я трохи не в порядку
Я б краще набив собі голову
З тим, хто бачить
Прихована частина мене
Це не гравій, я не можу подорожувати
Немає достатньо довгої дороги
Щоб збити тебе з голови
Щоб збити тебе з голови
Щось про вас
Щось про мене
Щось, про що я просто не думаю
Коли-небудь піде
Я мало що можу зробити
Але знайдіть спосіб
Щоб наблизити вас
Уявіть, що ви залишитеся
Мені байдуже, з ким ти
І мені байдуже про завтра
Мені набридло бажання
Втомилися чекати
Ніхто, крім вас, не бачить
Ці очі, сповнені смутку
Щось про вас
Щось про мене
Щось, про що я просто не думаю
Коли-небудь піде
Я мало що можу зробити
Але знайдіть спосіб
Щоб наблизити вас
Уявіть, що ви залишитеся