Переклад тексту пісні Iced Tea - Shelby Lynne

Iced Tea (оригінал)

You look like an art piece floating in my mind
And I am told fortunes are gold
Fortunes are gold
Bucket loads of gratitude I feel for you
You are fine.
I pour you like wine, pour you like wine
As the desert sky turns into shadow light
Beside me on my bed tonight
Your love is the only light I see
You feel like the only home I’ve ever known
And I am shown
Tonight
You seem like a memory that I’ve always known
And it has shown as long as I go, long as I go
Safe and lost forever in a fantasy
Tosses and turns.
My heart never yearns.
My heart never yearns
There’s no better place to be than in your eyes
There’s no other sight to see
You’re the cornbread and iced tea of life
You feel like the only home I’ve ever known
And I am shown tonight
Oh how I’m shown
Goodnight

Iced Tea (переклад)

Ти виглядаєш як твір мистецтва, що витає в моїй голові
І мені кажуть, що доля – це золото
Доля золота
Я відчуваю до вас величезну вдячність
У тебе все добре.
Я наливаю тобі, як вино, наливаю тобі, як вино
Як небо пустелі перетворюється на світло тіні
Біля мене на мому ліжку сьогодні ввечері
Твоя любов — єдине світло, яке я бачу
Ти почуваєшся єдиним домом, якого я коли-небудь знав
І мені показано
Сьогодні ввечері
Ти схожий на спогад, який я завжди знав
І це показано, поки я їду, поки я їду
У безпеці й назавжди загублений у фантазі
Підкидання й повороти.
Моє серце ніколи не тужить.
Моє серце ніколи не тужить
Немає кращого місця, ніж у ваших очах
Немає іншого цікавого виду
Ви – кукурудзяний хліб і чай із льодом життя
Ти почуваєшся єдиним домом, якого я коли-небудь знав
І мене покажуть сьогодні ввечері
О, як мене показують
Надобраніч