Переклад тексту пісні I'm Alive - Shelby Lynne

I'm Alive (оригінал)

Engines rev and trumpets roar
I don’t hear your voice no more
And living isn’t worth the fear of dying
Wrapped up package torn up clothes
Empty days and deep dark holes
The only thing that keeps a man from crying
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Whispers in a losers dream
Holding on to not a thing
Cause these arms now are paralyzed without you to hold
Bold with crazy have no fear
Children cry and then I hear
The message my lies tell me in my dreams
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Maybe if I caught the rain
In pails that filter out the pain
I’d realize why you had to go
Days of lightning show the way
And night time creeps and holds at bay
The missing you, the mean, the cold, the ugly
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive

(переклад)

Обороти двигунів і ревуть труби
Я більше не чую твого голосу
І жити не варте страху померти
Загорнутий пакет, порваний одяг
Порожні дні і глибокі темні діри
Єдине, що утримує чоловіка від слез
О, якщо я не поверну вас, я впаду на залізницю
І нехай сталеві колеса розрізають мої кістки
О, якщо я не поверну вас, я приховаю свої криваві сліди
З скорботою сподівайся і приховай свою передсмертну гордість
О, бо я живий
Шепіт у сні невдах
Триматися ні за нічого
Тому що тепер ці руки паралізовані без вас, щоб їх утримувати
Сміливий із божевільним не має страху
Діти плачуть, а потім я чую
Повідомлення, яке моя брехня повідомляє мені у снах
О, якщо я не поверну вас, я впаду на залізницю
І нехай сталеві колеса розрізають мої кістки
О, якщо я не поверну вас, я приховаю свої криваві сліди
З скорботою сподівайся і приховай свою передсмертну гордість
О, бо я живий
Можливо, якби я впіймав дощ
У відрах, які відфільтровують біль
Я зрозумів, чому тобі довелося піти
Дні блискавки показують шлях
А нічний час тягнеться і тримається в стороні
Скучаючи за тобою, підлі, холодні, потворні
О, якщо я не поверну вас, я впаду на залізницю
І нехай сталеві колеса розрізають мої кістки
О, якщо я не поверну вас, я приховаю свої криваві сліди
З скорботою сподівайся і приховай свою передсмертну гордість
О, бо я живий