Переклад тексту пісні I Don't Think So - Shelby Lynne

I Don't Think So (оригінал)

I’ve heard you say a thousand times
You don’t even like me
Felt your painful stabs at me
You don’t even like me
How could anybody love you so
And wait on no return
As my feet dragged on the floor
My heart was hangin' limp
I’ve done all the giving
And I’ve sailed a sinking ship
Oh I don’t think I’ll do this anymore
I can’t take your not loving me no more
Oh I don’t think I’ll do this
And it won’t be like before
I don’t have to wait on fear of your not being here no more
No I don’t think I’ll do this anymore
Your eyes were cold and they always will
Cut me up in pieces same ol lines
Same ol lies you cut me up in pieces
But this time somethings changed in me
I got some courage somewhere
I turned to you to remind you
You always said fair is fair

(переклад)

Я чув, як ви говорили тисячу разів
Ти навіть мене не любиш
Відчула твої болісні удари в мене
Ти навіть мене не любиш
Як хтось міг тебе так любити
І дочекайтеся повернення
Коли мої ноги волочилися по підлозі
Моє серце мляло
Я зробив усі подачі
І я плив на кораблі, який тоне
О, я не думаю, що буду так більше робити
Я не можу витримати, щоб ти більше не любив мене
О, я не думаю, що зроблю це
І це не буде як раніше
Мені не потрібно чекати, боюся, що вас більше не буде
Ні, я не думаю, що буду так більше робити
Твої очі були холодними і завжди будуть
Розріжте мене на шматки, ті самі старі лінії
Та сама брехня, що ти розрізав мене на шматки
Але цього разу в мені щось змінилося
У мене десь є сміливість
Я звернувся до вас , щоб нагадати вам
Ви завжди казали, що справедливо — це справедливо