Переклад тексту пісні Don't Even Believe in Love - Shelby Lynne

Don't Even Believe in Love (оригінал)

I can’t stop dreaming about you
I can’t stop wondering why
Oh the days are long
And the nights are longer still
Suddenly loss is in front of me
Looking every bit as fearless as your tears
No matter how hard I try
Need walked in too
Sat down like it realised
What the rest of the world already knew
Cause I can’t talk around you
I want to bury myself in a chair
I can hardly breathe
Every time you come near
You’re not even my type
And I don’t want your life
I’m not interested in you
Or the things I hear
No reason to live
I don’t want you near
I don’t even believe in love
Oh if I could only find the words
To tell myself
That this is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away
To stop my heart from hiding
To keep my tears from crying
If I could only find the words
To tell myself
This is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away
To keep my tears from crying
To keep my tears from crying
Oh if I could only find the way
To keep the colour in the sky
To keep the dark in my eye
If I could only find the words
To tell myself
That this is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away

Don't Even Believe in Love (переклад)

Я не можу перестати мріяти про тебе
Я не можу перестати дивуватися, чому
О, дні довгі
А ночі ще довші
Раптом переді мною втрата
Виглядаєш так само безстрашно, як твої сльози
Як би я не старався
Також потрібно зайти
Сів, як усвідомив
Те, що решта світу вже знав
Тому що я не можу говорити поруч із тобою
Я хочу закопатися у кріслі
Я насилу дихаю
Щоразу, коли ти підходиш
Ти навіть не мій тип
І я не хочу твоє життя
я не цікавлюся вами
Або те, що я чую
Немає причин жити
Я не хочу, щоб ти був поруч
Я навіть не вірю в кохання
О, якби я міг знайти слова
Сказати собі
Що це ніщо більше
Чим іншим способом
Щоб зберегти колір на небі
Щоб пішла темрява
Щоб моє серце не ховалося
Щоб мої сльози не плакали
Якби я тільки міг знайти слова
Сказати собі
Це ніщо більше
Чим іншим способом
Щоб зберегти колір на небі
Щоб пішла темрява
Щоб мої сльози не плакали
Щоб мої сльози не плакали
О, якби я міг знайти дорогу
Щоб зберегти колір на небі
Щоб темрява була в моїх очах
Якби я тільки міг знайти слова
Сказати собі
Що це ніщо більше
Чим іншим способом
Щоб зберегти колір на небі
Щоб пішла темрява