Переклад тексту пісні Don't Cross Your Heart - Shelby Lynne

Don't Cross Your Heart (оригінал)

You can’t turn your back and walk away
Until the cards are stacked against us
And you thought it through
But you’re gonna lose when it crosses over
Then life turns defenceless and it’ll turn on you
Oh if you’ve loved before don’t try to deny it
You can’t ignore the way you feel inside
Don’t cross your heart
It’s a fight you can’t win
You lose your mind
Don’t cross you heart
Your heart gonna break you every time
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart
You don’t despatch a perfect love
It takes time to make it
You gotta start somewhere
If the truth be known
A (?diamond ring?) is just a piece of stone
Until it shapes it with tender love and care
Chip away until you get to the truth
Oh I can’t make you stay
But whatever you do
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart

Don't Cross Your Heart (переклад)

Ви не можете повернутись спиною і піти
Поки карти не будуть складені проти нас
І ви продумали це
Але ви програєте, коли це перетнеться
Тоді життя стає беззахисним, і воно поверне вас
О, якщо ви любили раніше, не намагайтеся заперечувати це
Ви не можете ігнорувати те, що ви відчуваєте всередині
Не перетинайте своє серце
Це бій, який ви не можете виграти
Ви втрачаєте розум
Не перетинайте своє серце
Твоє серце буде розбивати тебе кожного разу
Те, що ви робите, вирішувати вам
Якщо ви хочете грати розумно
Мила, не перетинай твоє серце
Ви не даруєте ідеального кохання
Щоб це зробити, потрібен час
З чогось треба починати
Якщо правда відома
(?діамантовий перстень?) — це просто шматок каменю
Поки воно не формує його з ніжною любов’ю та турботою
Відбивайтеся, доки не дійдете до правди
О, я не можу змусити вас залишитися
Але що б ви не робили
Те, що ви робите, вирішувати вам
Якщо ви хочете грати розумно
Мила, не перетинай твоє серце