Переклад тексту пісні Vinyl Memories - Shel

Vinyl Memories (оригінал)

My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
Now I must agree (now I must agree), now I must agree.
My dreams are just a sweet illusion, castles made of silver sand,
The spider spins a web of safety 'round my coarse and dirty hands,
Now I’m fast asleep (now I’m fast asleep), now I’m fast asleep.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
Whoa Oh
My hope is just a torn cable, all my friends are enemies,
The world spins and keeps repeating all the worst of history,
Now I must believe (now I must believe), now I must believe.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Whoa Oh
Hum a sweet melody, deep inside my memory,
And this everlasting dream.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Oh
My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me.

(переклад)

Мій розум — це лише програвач, запорошені вінілові спогади,
Запис крутиться і повторює все те, що ти мені сказав,
Тепер я мушу погодитися (тепер я мушу погодитися), тепер я мушу погодитися.
Мої сни це лише солодка ілюзія, замки із сріблястого піску,
Павук плете павутину безпеки навколо моїх грубих і брудних рук,
Зараз я міцно сплю (зараз я міцно сплю), тепер я міцно сплю.
Мені нічого не залишається, як відкрити очі,
Біда переслідує моє майбутнє, як незнайомець уночі,
Вау о
Моя надія — лише розірваний кабель, усі мої друзі — вороги,
Світ крутиться і повторює все найгірше історії,
Тепер я мушу вірити (тепер я мушу вірити), тепер я мушу вірити.
Мені нічого не залишається, як відкрити очі,
Біда переслідує моє майбутнє, як проповідник у світлі,
Вау о
Наспівуйте солодку мелодію, глибоко в моїй пам’яті,
І ця вічна мрія.
Мені нічого не залишається, як відкрити очі,
Біда переслідує моє майбутнє, як незнайомець уночі,
Мені нічого не залишається, як відкрити очі,
Біда переслідує моє майбутнє, як проповідник у світлі,
о
Мій розум — це лише програвач, запорошені вінілові спогади,
Запис крутиться і повторює все те, що ти мені сказав,
все те, що ти мені сказав,
все те, що ти мені сказав.