Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Shawn Mendes, GRYFFIN

If I Can't Have You (оригінал)

I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn’t matter 'cause I’m so consumed
Spending all my nights reading texts from you
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m so sorry that my timing’s off
But I can’t move on if we’re still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached
(Bridge)
Oh, I’m good at keeping my distance
I know that you’re the feeling I’m missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can’t have you
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can’t have you, no
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?
(Can't have you)
I can’t write one song that’s not about you
Can’t drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can’t have you?

If I Can't Have You (переклад)

Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
Я в Торонто, і я бачив такий погляд
Але я можу бути у готельному номері, так
Це не має значення, бо я так захоплений
Проводжу всі свої ночі, читаючи від вас тексти
(Міст)
О, я добре тримаю дистанцію
Я знаю, що ти відчуваю, що мені не вистачає
Ви знаєте, що я ненавиджу це визнавати
Але все нічого не означає, якщо я не можу мати тебе
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
Мені дуже шкода, що мій час не вийшов
Але я не можу продовжувати, якщо ми все ще будемо говорити
Чи не не хотіти половини?
Я хочу, щоб ви були всі, всі ланцюжки
(Міст)
О, я добре тримаю дистанцію
Я знаю, що ти відчуваю, що мені не вистачає
Ви знаєте, що я ненавиджу це визнавати
Але все нічого не означає, якщо я не можу мати тебе
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
Я намагаюся йти далі, забути тебе, але тримаюся
Все нічого не означає, все нічого не означає, дитинко
Я намагаюся йти далі, забути тебе, але тримаюся
Все нічого не означає, якщо я не можу мати тебе, ні
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?
(не можу мати тебе)
Я не можу написати жодної пісні, яка б не про тебе
Не можна пити, не думаючи про вас
Чи занадто пізно сказати вам це
Усе нічого не означає, якщо я не можу мати тебе?