Переклад тексту пісні The Galway Girl - Sharon Shannon, Mundy

The Galway Girl (оригінал)

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day-I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I’d be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl
We were halfway there when the rain came down
Of a day-I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl
When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
Cause I’ve traveled around
I’ve been all over this world
Boys, I ain’t seen nothin' like a Galway girl

The Galway Girl (переклад)

Ну, я прогулявся старою довгою прогулянкою
Дня-я-ай-я-ай
Я зустрів маленьку дівчинку, і ми зупинилися, щоб поговорити
Гарного м’якого дня-я-ай
І я питаю вас, друже, що хлопаку робити
Тому що її волосся було чорне, а очі блакитні
І я відразу знав, що буду крутитися
«На випускному в Солтхілл з дівчиною з Голуея
Ми були на півдорозі, коли пішов дощ
Дня-я-ай-я-ай
І вона запросила мене до своєї квартири в центрі міста
Гарного м’якого дня-я-ай
І я питаю вас, друже, що хлопаку робити
Тому що її волосся було чорне, а очі блакитні
Тому я взяв її за руку і покрутив
І я втратив серце до дівчини Голуей
Коли я прокинувся, я був зовсім сам
З розбитим серцем і квитком додому
І я прошу вас зараз, скажіть мені, що б ви зробили?
Якби її волосся було чорним, а очі блакитними
Тому що я подорожував
Я був у всьому світі
Хлопці, я не бачив нічого схожого на дівчинку Голуей