Переклад тексту пісні Say You Love Me - Sharon Shannon, Dessie O'Halloran

Say You Love Me (оригінал)

I’ve waited for you and I’ve always been true
But this waiting no longer I can stand
I know you’ve had time, dear, to make up your mind
I’ve waited as long as I can
I’ve waited to hear you say you love me
And longed for the day you’d take my hand
I asked again last night for your love so divine
I’ve waited as long as I can
Done all I can do;
said all I can say
Oh, why can’t I make you understand?
I’ve wanted you for mine but I’ve wasted my time
I’ve waited as long as I can
Now I’ll jut say goodbye.
The tears fall from my eyes
For you have made it plain that I can’t win
No one will ever know the pain that I’ve been through
I’ve waited as long as I can

(переклад)

Я чекав на тебе і завжди був вірним
Але це очікування я більше не витримую
Я знаю, що ти встиг, любий, прийняти рішення
Я чекав, скільки міг
Я чекав почути, як ти кажеш, що любиш мене
І прагнув дня, коли ти візьмеш мене за руку
Я знову просила минулої ночі про твоє божественне кохання
Я чекав, скільки міг
Зробив усе, що міг зробити;
сказав усе, що можу сказати
О, чому я не можу змусити вас зрозуміти?
Я хотів, щоб ти був своїм, але я витратив час
Я чекав, скільки міг
Зараз я просто попрощаюсь.
Сльози падають з моїх очей
Бо ви дали зрозуміти, що я не можу перемогти
Ніхто ніколи не дізнається болю, який я пережив
Я чекав, скільки міг