Переклад тексту пісні More Blue - Sharks

More Blue (оригінал)

You were overlooking the seafront, an open bridge
I asked of another in wonder, as a token of guilt
And as we drift across the asphalt, overlapping the lines in the road
I remember a thought in soft focus for the last time, I know… or don’t
A mental image, a picture painting for you
A wrath of primary colours, only more blue
A mirror image, a home waiting for you
If only I actually had something to do
I was overlooking the city, a foreign windowsill
I’d never seen our hole from that angle before, but still
We’re drifting across the asphalt, overlapping the lines in the road
Remembering thoughts in soft focus, intact with what we know, or don’t
After all, it’s the least I could do in return for growing up
I think I’d rather a small, white lie, than the crippling truth

More Blue (переклад)

Ви дивилися на набережну, відкритий міст
Я запитав іншого в диву, на знак вини
І поки ми дримуємо асфальтом, перекриваючи лінії дороги
Я востаннє пам’ятаю думку в м’якому фокусі, я знаю… чи не
Уявний образ, малюнок для вас
Гнів основних кольорів, лише більше синього
Дзеркальне зображення, дім чекає на вас
Якби я справді мав чим робити
Я дивився на місто, на чуже підвіконня
Я ніколи раніше не бачив нашу діру під таким кутом, але все ж
Ми дрейфуємо по асфальту, перекриваючи лінії на дорозі
Запам’ятовування думок у м’якому фокусі, без ушкоджень із тим, що ми знаємо, чи не знаємо
Зрештою, це найменше, що я міг зробити в обмін на те, що виріс
Мені здається, що я вважаю за краще маленьку, білу брехню, аніж жахливу правду