Переклад тексту пісні Heart of Blue - Shannon Saunders

Heart of Blue (оригінал)

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eye’s on the floor, head full of self pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I still remember your promises, you always said
You would be better off a part of this so why do I feel
Like I’m winning a loser’s games, it’s such a shame
But should I erase every thought of you
Cause all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
Of blue.
Such a crazy day, such a funny way to go

Heart of Blue (переклад)

Я не знаю, де я належу у цьому місті
Всі навколо, всі тиснуть на мене
І я втратив простір, де я дихаю
Я не знаю, де я належу у цьому місті
Всі навколо, всі тиснуть на мене
І я втратив простір, де я дихаю
Прилипнути до землі — це самотнє місце
Прилипнути до землі — це самотнє місце
Ой вау вау вау
І все, що я можу — — сумувати за тобою
Бачу своє обличчя на фотографії, але я не можу тебе поцілувати
І текстове повідомлення чи дзвінок просто не підійдуть
Чи не зцілиш ти моє синє серце
Я пройду кожен крок сам у цьому місті
Шукаю в лабіринті, який не приведе мене додому
Погляд у підлогу, голова сповнена жалю до себе
Такий божевільний день, такий смішний шлях
Такий божевільний день, такий смішний шлях
Ой вау вау вау
І все, що я можу — — сумувати за тобою
Бачу своє обличчя на фотографії, але я не можу тебе поцілувати
І текстове повідомлення чи дзвінок просто не підійдуть
Чи не зцілиш ти моє синє серце
Я досі пам’ятаю твої обіцянки, ти завжди казав
Тобі було б краще взяти участь у цьому, то чому я відчуваю
Наче я виграю в іграх невдах, це так прикро
Але чи варто стерти кожну думку про вас
Бо все, що я можу зробити, — це сумувати за тобою
Бачу своє обличчя на фотографії, але я не можу тебе поцілувати
І текстове повідомлення чи дзвінок просто не підійдуть
Чи не зцілиш ти моє синє серце
Синій.
Такий божевільний день, такий смішний шлях