Переклад тексту пісні Colour Me Green - Shannon Saunders

Colour Me Green (оригінал)

Want you to figure it out
I’ve got issues and I figure I should sort them out
I seem to loose all our love
I’ve lost love to a silhouette of us
I try but I don’t succeed
Like a dragon on fire
My own danger I now breathe
You don’t, you don’t know me
And you don’t you know know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
Memories of you aren’t clear
I have trouble seeing things that aren’t here
In parts my words collapse
There’s no chance of me taking my spite back
Suit of armour, cover my skin
Get me ready for the battle we’re starting
You go but you don’t leave
And you don’t, you don’t know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green

Colour Me Green (переклад)

Хочу, щоб ви розібралися
У мене є проблеми, і я вважаю, що мені їх потрібно вирішити
Здається, я втрачаю всю нашу любов
Я втратив любов до силуету нас
Я намагаюся, але мені не вдається
Як дракон у вогні
Своєю власною небезпекою я зараз дихаю
Ти ні, ти мене не знаєш
І ти не знаєш мене знаєш
Коли білки моїх очей
Почервоніти, я сліпий
я не бачу;
рай
Я не можу дихати;
рай
Не прикріплюйте до мене свої бажання, бо хотілося б, щоб це був я
Я не хочу, щоб ти повертався, але я не хочу, щоб ти пішов
Винен це я, я винний, це я
Тепер, коли ви побачили любов, пофарбуйте мене в зелений колір
Спогади про вас не ясні
Мені важко бачити речі, яких тут немає
Частково мої слова згортаються
У мене немає шансів повернути свою злобу
Обладунок, закрий мою шкіру
Підготуйте мене до битви, яку ми починаємо
Ти йдеш, але не йдеш
А ти ні, ти мене не знаєш
Коли білки моїх очей
Почервоніти, я сліпий
я не бачу;
рай
Я не можу дихати;
рай
Не прикріплюйте до мене свої бажання, бо хотілося б, щоб це був я
Я не хочу, щоб ти повертався, але я не хочу, щоб ти пішов
Винен це я, я винний, це я
Тепер, коли ви побачили любов, пофарбуйте мене в зелений колір
Загалом
Навіть після, навіть після всіх
Нічого не залишилося, нічого не залишилося
Зовсім
Загалом
Навіть після, навіть після всіх
Нічого не залишилося, нічого не залишилося
Зовсім
Коли білки моїх очей
Почервоніти, я сліпий
я не бачу;
рай
Я не можу дихати;
рай
Не прикріплюйте до мене свої бажання, бо хотілося б, щоб це був я
Я не хочу, щоб ти повертався, але я не хочу, щоб ти пішов
Винен це я, я винний, це я
Тепер, коли ви побачили любов, пофарбуйте мене в зелений колір