Переклад тексту пісні Home Today - Shallow Side

Home Today (оригінал)

When I said I’m leaving
I never meant to say I’m leaving you
I know I promised that I would never hurt you
And I don’t intend to But I’m doing all I can just to make a change
My soul wasn’t born to stay
That’s why I’m leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I’m so far away
And while I’m not home, just leave the light on Just in case I make it home
Home today
Though my heart’s not changing
This world won’t let loose of me to get to you
No one said it’s easy
And tomorrow may not hold just what you want
But I’m doing all I can just to make a change
My soul wasn’t born to stay
That’s why I’m leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I’m so far away
And while I’m not home, just leave the light on Just in case I make it home…
Home to the place where I know you’ll be there
Is the light still shining
I’m sending this to let you know that I still care
And I won’t stop fighting
But if I don’t make it back, just know I left all of my heart behind
For you to hold on while I’m so far away…
Just know I left all my heart behind for you to hold on while I’m so far away
And if I’m not home
Just leave the light on Just in case I make it home
Home today

(переклад)

Коли я сказав, що йду
Я ніколи не хотів сказати, що покидаю вас
Я знаю, що обіцяв, що ніколи не зашкоджу тобі
І я не маю наміру Але я роблю все, що можу щоб внести зміну
Моя душа не народжена, щоб залишатися
Ось чому я залишаю всю свою любов і своє серце позаду
Щоб ти тримався, поки я так далеко
І поки мене немає вдома, просто залиш світло увімкненим, на всяк випадок, якщо я встигну додому
Сьогодні вдома
Хоча моє серце не змінюється
Цей світ не відпустить мене, щоб дістатися до вас
Ніхто не сказав, що це легко
І завтрашній день може не мати того, чого ти хочеш
Але я роблю все можливе, щоб внести зміни
Моя душа не народжена, щоб залишатися
Ось чому я залишаю всю свою любов і своє серце позаду
Щоб ти тримався, поки я так далеко
І поки мене немає вдома, просто залиш світло увімкненим, на всяк випадок, якщо я встигну додому…
Додому до місця, де я знаю, що ти будеш там
Чи досі світить світло
Я надсилаю це, щоб повідомити вам, що мені все одно все одно
І я не перестану боротися
Але якщо я не встигне повернутись, просто знайте, що я залишив усе моє серце
Щоб ти тримався, поки я так далеко…
Просто знай, що я залишив усе своє серце, щоб ти тримався, поки я так далеко
А якщо мене немає вдома
Просто залиш світло увімкненим, на випадок, як я встигну додому
Сьогодні вдома