Переклад тексту пісні That Way - Shakira

That Way (оригінал)

I’ve got my baggage
And you’ve got yours
I know we’ve been damaged
Been through it all
And you know that feeling
Just before a beautiful disaster
Right on the top
Looking down from the terrifying
Rolling roller coaster
Oh, baby, can you hear the sound?
My broken heart’s beating faster now
In your arms
But I know that I’m safe here in your arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
That way
This is much bigger than you and I
To live without love would be suicide
I think you’ll would soon close your pretty eyes
I like you hear your breathing
It’s like the soundtrack of your life
The only memory I’m keeping
Oh, baby, can you hear the sound?
Your broken heart is beating faster now
In my arms
I promise that you’re safe here in my arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
We’re going to leave it that way
That way

That Way (переклад)

У мене є мій багаж
І ви отримали своє
Я знаю, що ми постраждали
Пройшов все це
І ви знаєте це відчуття
Якраз перед прекрасною катастрофою
Прямо вгорі
Дивлячись з жахливого
Американські гірки
О, дитинко, ти чуєш звук?
Моє розбите серце зараз б’ється швидше
У твоїх руках
Але я знаю, що я в безпеці тут, у твоїх обіймах
Лягти
Поклади голову на моє плече
Привіт
Давайте просто відійдемо від поняття
Що я надто тебе люблю
І я тут, щоб залишитися
я не здаюся
я не втікаю
Тож ми залишимо це таким чином
Цей шлях
Це набагато більше, ніж ми з вами
Жити без любові було б самогубством
Я думаю, що скоро ти закриєш свої гарні очі
Мені подобається, що ти чуєш своє дихання
Це як саундтрек твого життя
Єдиний спогад, який я зберігаю
О, дитинко, ти чуєш звук?
Ваше розбите серце б’ється швидше
У моїх руках
Я обіцяю, що ви в безпеці тут, у моїх обіймах
Лягти
Поклади голову на моє плече
Привіт
Давайте просто відійдемо від поняття
Що я надто тебе люблю
І я тут, щоб залишитися
я не здаюся
я не втікаю
Тож ми залишимо це таким чином
Ми залишимо це таким чином
Цей шлях