Переклад тексту пісні Quiero - Shakira

Quiero (оригінал)

Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora que estas aqui, yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi
Dejame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
y que llueva hasta hacer charcos
Dejame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estas aqui
Yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi
Quiero excederme, perseguirte pretenderte
Quiero amarte noche y dia
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis — sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje — quiero perder la cordura

Quiero (переклад)

Що я пожираю своє життя
Кожна твоя думка, кожен крок
Нехай ваші родимки зітруться і з’являться замість них
намалював на твоєму тілі кожен поцілунок, кожне обійми
І тепер, коли ти тут, я знову щасливий
Я міг зрозуміти, що ти для мене
Дозволь мені тебе так сильно любити, що ти сушиш моїми сльозами
Нехай кожне небо затягнеться хмарами
і дайте дощу до калюж
Дозволь мені так тебе цілувати, аж подих не закінчиться
І обійняти тебе з такою силою, що розбиває тебе до кісток
І тепер, коли ти тут
Я знову щасливий, що можу зрозуміти, що ти був для мене
Я хочу перевершити себе, переслідувати вас, прикидатися
Я хочу любити тебе день і ніч
Я хочу провести своє життя
Я хочу прив’язати тебе до своєї — шістдесятої талії
візьму тебе як татуювання — я хочу втратити розум