Переклад тексту пісні Hey You - Shakira

Hey You (оригінал)

I’d like to be the dream you’d never share
To be your boss and to be your maid
Your shaving cream, your razorblade
The buttons of your shirt, your favourite underwear
I’d like to be the only thing on earth that makes you cry
The only thing that makes you happy
Soon you will see that no one else but me
Can take you this high, and soon you’ll make your last name mine
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
I’d like to be the first white hair upon your head
To be your cherry pie, your daily bread
I’ll cook for free, I’ll make your bed
If I can know the things you thought and never said
I’d like to be the owner of the zipper on your jeans
And that thing that makes you happy
I’d like to be the beginning, the end
And in the between, and be your slave and be your queen
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
Let me in, let me be your muse
Be your muse tonight

Hey You (переклад)

Я хотів би бути тією мрією, з якою ти ніколи не поділишся
Бути вашим босом і бути твоєю покоївкою
Ваш крем для гоління, ваше лезо для гоління
Гудзики вашої сорочки, улюблена білизна
Я хотів би бути єдиною річчю на землі, яка змушує вас плакати
Єдине, що робить тебе щасливим
Незабаром ви побачите, що ніхто інший, крім мене
Може підняти вас так високо, і скоро ви зробите своє прізвище моїм
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не міг відмовитися
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Хіба ти не бачиш, що я закохався в тебе?
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не наважиться відмовити
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Впусти мене, дозволь мені стати твоєю музою сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я хотів би бути першим білим волоссям на твоїй голові
Щоб бути твоїм вишневим пирогом, твоїм щоденним хлібом
Я приготую безкоштовно, я застелю твоє ліжко
Якщо я знаю те, що ти думав і ніколи не говорив
Я хотів би бути власником застібки-блискавки на ваших джинсах
І те, що робить тебе щасливим
Я хотів би бути початком, кінцем
А між тим, будьте твоєю рабинею та будь своєю королевою
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не міг відмовитися
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Хіба ти не бачиш, що я закохався в тебе?
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не наважиться відмовити
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Впусти мене, дозволь мені стати твоєю музою сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не міг відмовитися
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Хіба ти не бачиш, що я закохався в тебе?
Привіт, я роблю пропозицію
Ніхто не наважиться відмовити
Не грайте на адаптацію
Не будьте настільки зарозумілими
Впусти мене, дозволь мені стати твоєю музою сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Впусти мене, дозволь мені бути твоєю музою
Будь твоєю музою сьогодні ввечері