Переклад тексту пісні Fake Love - Shake Shake Go

Fake Love (оригінал)

There’s fire burning in my soul
There’s rivers running through my bones
There’s mountains underneath my feet and my heart it beats like a basedrum
There is thunder where I speak my voice
There is power in my every choice
There is nothing you can do or say
I won’t play your game
Now I’m done
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop
There’s courage flowing through my veins
There is courage where there once was pain
There is part of me that you thought was yours
So I’d guess you’d call this a favour
But I’m like a tiger in a cage
I’m like a tiger in a rage
I won’t be craving your heart again
Cause there’s nothing left to say, Yeah!
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop

(переклад)

У моїй душі горить вогонь
Крізь мої кістки течуть ріки
Під моїми ногами гори, і моє серце б’ється, як барабан
Там, де я говорю своїм голосом, грім
У кожному моєму виборі є сила
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Я не буду грати у вашу гру
Тепер я закінчив
Як ти збираєшся зробити, чи зробиш мене кращим?
Я вже вийшов і на вершині
Як ти збираєшся зробити, чи зробиш мене кращим?
Ти не встигнеш, змусиш мене зупинитися
У моїх жилах тече мужність
Там, де колись був біль, є мужність
Є частина мене, яка, як ви думали, ваша
Тож я думаю, що ви б назвали це виручкою
Але я як тигр у клітці
Я як тигр у люті
Я більше не буду жадати твоє серце
Тому що нема чого сказати: так!
Як ти збираєшся зробити, чи зробиш мене кращим?
Я вже вийшов і на вершині
Як ти збираєшся зробити, чи зробиш мене кращим?
Ти не встигнеш, змусиш мене зупинитися