Переклад тексту пісні Til Vi Ligger - Shaka Loveless, Rasmus Walter

Til Vi Ligger (оригінал)

Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage
Brug for hjælp, men mangled' ord
De sagde det, ja, de sagde at det var let at tab'
Der var alt for meget larm
Vi sidder, som vi sidder, og vi sidder her nu
Stolen den er stadig varm
Jeg ser dig, ja, jeg ser dig, men du ser væk
Ja, nu står vi her og kan ikk' finde vej
Der' lang vej hjem, der' lang vej ned
Jeg prøver på at følge dig
Men du har slettet dine spor
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Uden kompas
Vi flyver over kanten, for der' ikk' nok plads
Kører vildt, men holder fast
Ser dig, ja, jeg ser dig, bare gi' den mer' gas
mod dig selv
Vi lever, som vi lever, til det slår os ihjel
Men hva' ka' vi brug' det til?
Jeg ser dig, ja, jeg ser dig, men du ser væk
Ja, nu står vi her og kan ikk' finde vej
Der' lang vej hjem, der' lang vej ned
Jeg prøver på at følge dig
Men du har slettet dine spor
Når vi' landet så tungt, det' svært at se
Meget længer' end det her
Ja, jeg mærker mit hjerte bevæge sig
Men det banker slet ikke spor
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Højere end høj — bli’r lavere end lavt
En umættelig tørst, der bli’r større end størst
Først når vi ligger i den, hele vejen ned i pitten
Ka' vi træk' vejret frit (lidt efter lidt)
Vi ka' ikk' slip', mens vi er her, vores forstørrede hjerter
Har lært os at vejen til lykke, den er brolagt med tykke
Fjedre der kaster os, først stopper os nedad, (så ked af)
At jeg ikke ka' sige at karusellen bare stopper i dag
Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage
Brug for hjælp, men mangled' ord
De sagde det, ja, de sagde at det var let
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage, ja
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage

(переклад)

Ти був далеко, без повідка
Воно тримало вас, так, воно тримало вас, так, воно тримало вас
Потрібна допомога, але бракувало слів
Вони сказали це, так, вони сказали, що легко втратити"
Було занадто багато шуму
Ми сидимо, як сидимо, і сидимо тут
Крісло ще тепле
Я бачу тебе, так, я бачу тебе, але ти дивишся вбік
Так, тепер ми тут стоїмо і не можемо знайти дорогу
Там «довга дорога додому, там» довга дорога вниз
Я намагаюся слідувати за тобою
Але ви видалили свої треки
Я справді це знаю, е
Воно триває, воно триває
Воно падає, поки ми не в могилі, е
Воно йде вниз, воно триває
Важко, поки ми не ляжемо в могилу
Без компаса
Перелітаємо через край, бо місця «замало».
Біжить дико, але тримається
До зустрічі, так, я бачу вас, тільки дайте йому більше газу
проти себе
Ми живемо, як живемо, поки це нас не вб’є
Але для чого ми можемо його використовувати?
Я бачу тебе, так, я бачу тебе, але ти дивишся вбік
Так, тепер ми тут стоїмо і не можемо знайти дорогу
Там «довга дорога додому, там» довга дорога вниз
Я намагаюся слідувати за тобою
Але ви видалили свої треки
Коли ми приземлилися такими важкими, це важко побачити
Набагато довше, ніж це
Так, я відчуваю, як моє серце рухається
Але підказок взагалі немає
Я справді це знаю, е
Воно триває, воно триває
Воно падає, поки ми не в могилі, е
Воно йде вниз, воно триває
Важко, поки ми не ляжемо в могилу
Вищий за високий - стає нижчим за низький
Ненаситна спрага, яка стає більшою за найбільшу
Тільки коли ми лежимо в ньому, аж до ями
Чи можемо ми дихати вільно (помалу)
Ми не можемо «відпустити», поки ми тут, наші збільшені серця
Навчив нас, що дорога до щастя вона вимощена товстою
Пружини, які кидають нас, першими зупиняють нас (так шкода)
Що я не можу сказати, що карусель просто сьогодні зупиняється
Ти був далеко, без повідка
Воно тримало вас, так, воно тримало вас, так, воно тримало вас
Потрібна допомога, але бракувало слів
Вони сказали, так, вони сказали, що це було легко
Я справді це знаю, е
Воно триває, воно триває
Воно падає, поки ми не в могилі, е
Воно йде вниз, воно триває
Важко, поки ми не в могилі, е
Воно триває, воно триває
Воно падає, поки ми не в могилі, е
Воно йде вниз, воно триває
Важко, поки ми не ляжемо в могилу
Ти був далеко, без повідка
Воно тримало вас, так, воно тримало вас, так, воно тримало вас, так
Воно тримало вас, так, воно тримало вас, так, воно тримало вас