Переклад тексту пісні Ingenmandsland - Rasmus Walter, Niclas

Ingenmandsland (оригінал)

Kom nu med, ja, kom nu og se
Jeg tror li', vi ka' nå det, før det er for sent
Ja, ingenting har vi mistet, ingenting har vi fået
Bar' chancen for at bli' til noget
Ja, vi to, vi ku' bli' til noget
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Og selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Ka' jeg andet end le
Ad manden med le'?
Den dag, du taber dit smil, er vi væk
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Jeg ka' se det nu
Ja, ingemandsland
Og tror du, der findes et sted, hvor vi ikk' falder fra?
Et sted, som vi ikk' løber fra?
Ja, jeg mindes, vi ka' være os selv
I ingenmandsland
I ingenmandsland
Selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Synger…
Dy, dy, dy, du, dy, dy, dy, du
Ingenmandsland
Jeg ka' se det, jeg ka se det nu
Vi ska' nok find' det
Vi ska' nok finde derhen
I ingenmandsland
Ka' se det nu
Vi ska' nok, vi ska' nok find' derhen
I ingenmandsland
Vi ska' nok finde, vi ska' nok finde…

(переклад)

Заходьте, дивіться та насолоджуйтесь!
Думаю, ми зможемо досягти цього, поки не пізно
Так, ми нічого не втратили, нічого не здобули
Переніс «шанс стати» у щось
Так, ми вдвох могли б кимось «стати».
І навіть якщо ми хочемо «очистити» все, що не може жоден чоловік
І хоча ми повинні пройти через вогонь і воду
І навіть якщо хтось намагається розірвати надію
Тоді я думаю, що десь на нічийній землі є пісня
Чи можу я щось робити, окрім як сміятися
Оголошення людини з le '?
У день, коли ти втратиш посмішку, нас не буде
Треба було щось "запам'ятати" сказати"
Треба було щось "запам'ятати" сказати"
І навіть якщо ми хочемо «очистити» все, що не може жоден чоловік
Хоча ми повинні пройти через вогонь і воду
І навіть якщо хтось намагається розірвати надію
Тоді я думаю, що десь на нічийній землі є пісня
Я бачу це зараз
Так, нічийна земля
А ти думаєш, є місце, звідки ми не впадемо?
Місце, звідки ми не біжимо?
Так, я пам’ятаю, що ми можемо бути собою
На нічійній землі
На нічійній землі
Навіть якщо ми «очистимо» все, що не може жоден чоловік
Хоча ми повинні пройти через вогонь і воду
Навіть якщо хтось намагається розірвати надію
Тоді я думаю, що десь на нічийній землі є пісня
Співак…
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Нічия земля
Я бачу це, я бачу це зараз
Мабуть, знайдемо
Ми, мабуть, доберемося
На нічійній землі
Побачиш це зараз
Ми, мабуть, знайдемо там
На нічійній землі
Мабуть, знайдемо, напевно знайдемо…