Переклад тексту пісні Blodrøde Øjne - Rasmus Walter

Blodrøde Øjne (оригінал)

hun går rundt med blodrøde øjne
ja hun kigger sig lidt omkring
efter nattens sidste blik
før dagen kommer med sit
alt for afslørende ansigt
og viser frem
alle de ting hun skjuler
med tunge skuldre
og rastløse tanker
et hjerte der banker
uden rytme
under byens larm
er der fuldstændig stille nu
og når den sidste sjæl er forsvundet
står hun og griner
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage, der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter
hun går rundt med ødelagte støvler
hun står og svajer lidt
før hun falder baglæns
ja, for enden af natten
strejfer hun lidt omkring
ja hun vandrer hvileløst rundt
i søvnløse nætter
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter

(переклад)

вона ходить з криваво-червоними очима
так, вона трохи озирається
після останнього погляду ночі
перед тим, як настане день з його
занадто відкрите обличчя
і хизується
всі речі, які вона приховує
з важкими плечима
і неспокійні думки
серцебиття
без ритму
під час міського шуму
зараз зовсім тихо
і коли зникла остання душа
вона стоїть і сміється
під тихий шум міста
де догорає ніч
вона давно пішла
трохи вийшов на ринг
днів, втрачених на підлозі
ніколи не стає нічим насправді
дні, які просто зникають
і залишається на довгі довгі ночі
вона ходить з поламаними чоботями
вона стоїть і трохи похитується
перш ніж вона впаде назад
так, наприкінці ночі
вона трохи блукає
так, вона неспокійно блукає
у безсонні ночі
під тихий шум міста
де догорає ніч
вона давно пішла
трохи вийшов на ринг
днів, втрачених на підлозі
ніколи не стає нічим насправді
дні, які просто зникають
і залишається на довгі довгі ночі