Переклад тексту пісні Sorrow`s Kitchen - Shadowgarden

Sorrow`s Kitchen (оригінал)

I look straight into your eyes
Another stranger passing by And it keeps me wonder,
Were we meant to be?
And can I rest here at your side
In the darkness that you hide
Just reach out and lay your hands on me In sorrow’s kitchen will dance
Taste the wine, take a chance
Leave the rest of the world behind
Come with me this is our time…
In sorrow’s kitchen we will make it last
In sorrow’s kitchen…
I will listen as you speak
But don’t turn no tricks on me And don’t answer me With the same old questions
So let us walk into the night
I will be your guiding light
Cause underneath the masquerade…
I know how you feel
In sorrow we will dance
Taste the tears of romance
Won’t you come with me?
Won’t you come with me?
In sorrow’s kitchen we will dance
Hurt each other time after time
Spend the rest of our days in tears
Come with me my precious…
In sorrow’s kitchen

Sorrow`s Kitchen (переклад)

Дивлюсь просто в очі
Ще один незнайомець, що проходить повз І це заставляє мене дивуватися,
Невже ми мали бути такими?
І чи можу я відпочити тут, поруч із тобою
У темряві, яку ти ховаєш
Просто простягни руку й поклади на мене руки У печалі кухня буде танцювати
Спробуйте вино, спробуйте
Залиште решту світу позаду
Ходімо зі мною це наш час…
На кухні скорботи ми зробимо це тривалим
На кухні скорботи…
Я буду слухати, як ви говорите
Але не вивертайте на мене жодних трюків І не відповідайте мені Ті ж старі запитання
Тож давайте заходимо в ніч
Я буду твоїм дороговказом
Бо під маскарадом…
Я знаю як ти почуваєшся
У смутку ми будемо танцювати
Скуштуйте сльози роману
Ти не підеш зі мною?
Ти не підеш зі мною?
На кухні скорботи ми будемо танцювати
Завдавати болю один одному раз у раз
Проведіть решту днів у сльозах
Ходімо зі мною моє дорогоцінне…
На кухні скорботи