Переклад тексту пісні With Love and a Bullet - Shadowgarden

With Love and a Bullet (оригінал)

So empty, so cold
I’m the clay that you would
So eager to please
I’m down, down on my knees
No love without tears
It hurts like nothing else
no love without fears
It hurts to believe in us
I don’t regret the things I’ve done
I don’t feel sorry for causing you pain
I don’t feel your love no more
can I break these chains
Don’t you feel the aching pain
from a bleeding heart once again
Don’t you feel the shame,
I’m just a fool for loving you
No passion, no spark
No candles burning in the dark
So empty, damn you’re cold
Break me down and swallw my soul
No heat, no flame
It hurts to play this game
No redemption nor hope
It hurts to believe in us So here we are in this misery
And once again you’re killing me So take my hand
and feel the sorrow
Let us drown in the tears
of a broken tomorrow

With Love and a Bullet (переклад)

Так пусто, так холодно
Я глина, яку б ти
Так хочеться догодити
Я опустився, опустився на коліна
Немає кохання без сліз
Це болить, як ніщо інше
немає любові без страхів
Мені боляче вірити в нас
Я не шкодую про те, що зробив
Мені не шкода завдати вам болю
Я більше не відчуваю твоєї любові
чи можу я розірвати ці ланцюги
Ви не відчуваєте ниючого болю
знову від кровоточивого серця
Невже ти не відчуваєш сорому,
Я просто дурень, що люблю тебе
Ні пристрасті, ні іскри
Свічки не горять у темряві
Так порожньо, блін, тобі холодно
Зламай мене і поглини мою душу
Ні тепла, ні полум’я
У цю гру грати боляче
Ні викупу, ні надії
Боляче вірити в нас Так ось ми в цій біді
І знову ти мене вбиваєш, тож візьми мене за руку
і відчути печаль
Давайте потонемось у сльозах
із зламаного завтра