Переклад тексту пісні Days of Glory - Shadow Project

Days of Glory (оригінал)

If you cry by the riverside — well, no one will know
If you hide in the shadows — well, you will be ignored
If I hold my life in my hands — no one will understand*
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
If you stand on hollowed ground — your shadow boxing with your soul
And there’ll be nothing left for you to hold
And so your fears release control
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Hung on all fours, swing low from the mouthpiece
It’s your only home
Hung far below, that’s all that the end brings
You’re left all alone
Now we are passing over
This mournful character pales
Moving still bodies of the dead
In their glory days
Now you’ve had it — all else fades
Now you’ve had it, in our…
If I hold my life in my hands — no one will understand
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
It’s your only home
You’re left all alone
And now we have passed over
This mournful character paled
Moving still bodies of the dead
In our glory days
Now we’ve had it — all else fades
Now we’ve had it, in our…
If you cry by the riverside — well no one will know

Days of Glory (переклад)

Якщо ви плачете на річці — ну, ніхто не дізнається
Якщо ви сховаєтесь в тіні — ну, вас проігнорують
Якщо я тримаю життя у руках — ніхто не зрозуміє*
І якщо я померу, перш ніж прокинусь — я хотів би повідомити причину
Якщо ви стоїте на заглибленій землі — ваш тіньовий бокс із вашою душею
І вам нічого не залишиться
І тому ваші страхи звільняють контроль
Дияволи на вашому порозі
Ну, я сказав: «Боже всемогутній, смійся вголос!»
Дияволи на вашому порозі
Ну, я сказав: «Боже всемогутній, смійся вголос!»
Повісьте на четвереньках, низько махніть від мундштука
Це ваш єдиний дім
Висівши далеко внизу, це все, що приносить кінець
Ти залишився сам
Тепер ми переходимо
Цей скорботний персонаж блідне
Тіла мертвих, які рухаються
У дні їхньої слави
Тепер у вас це є — все інше зникає
Тепер ви отримали це в нашому…
Якщо я тримаю життя в руках — ніхто не зрозуміє
І якщо я померу, перш ніж прокинусь — я хотів би повідомити причину
Дияволи на вашому порозі
Ну, я сказав: «Боже всемогутній, смійся вголос!»
Дияволи на вашому порозі
Ну, я сказав: «Боже всемогутній, смійся вголос!»
Це ваш єдиний дім
Ти залишився сам
А тепер ми пройшли
Цей скорботний персонаж зблід
Тіла мертвих, які рухаються
У дні нашої слави
Тепер ми маємо це — все інше зникає
Тепер ми маємо це в нашому…
Якщо ви плачете на берегу — ніхто не дізнається