Переклад тексту пісні Lord of the Flies - Shadow Project

Lord of the Flies (оригінал)

I am afraid of the dark
Because that’s where I live
A body without meaning
My own disfigured limbs
I shall not speak of fear
But something far beyond it
A world which I’ve created
But in which I cannot live
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest
Perhaps I am speaking from under a veil
My heart and I lay bleeding
Tears of angels who’ve failed
Children, come and take me by the hand
Then you will learn to understand
That fire is fire and sand is sand
Come take me by the hand
Lost in a thought called freedom
I seek a form of escape, I wake alone and weeping
To find my features erased
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest, never will you rest
This is the world in which we live
The darkened path on which we crawl
Never to rise
We climb only to fall
I have made a land of resin
In my hand lies the key
You must take it

Lord of the Flies (переклад)

Я боюся темряви
Тому що там я живу
Тіло без сенсу
Мої власні знівечені кінцівки
Я не буду говорити про страх
Але щось далеко за межами цього
Світ, який я створив
Але в якому я не можу жити
Світло оточує мою труну
Де стикаються двох світів
Немає скелета на пропонувати, підвішений на хрест
Я прирік себе залишитися паралізованим
Смерть створення мрії
Повелитель мух
Цю могилу, яку ми називаємо землею, неможливо виправити
Ніщо буття
Повелитель мух
Краватки, які зв’яжуть тебе зі мною у смерті та у сні
Це чума
Зів’яле тіло душ, які перестали шукати
Ніколи не відпочинеш
Можливо, я говорю з-під завіси
Я і моє серце лежали кров’ю
Сльози ангелів, які зазнали невдачі
Діти, прийдіть і візьміть мене за руку
Тоді ви навчитеся розуміти
Цей вогонь — вогонь, а пісок — пісок
Приходь, візьми мене за руку
Загублений у думці, яка називається свободою
Я шукаю форму втечі, я прокидаюся один і плачу
Щоб знайти мої об’єкти стертими
Світло оточує мою труну
Де стикаються двох світів
Немає скелета на пропонувати, підвішений на хрест
Я прирік себе залишитися паралізованим
Смерть створення мрії
Повелитель мух
Цю могилу, яку ми називаємо землею, неможливо виправити
Ніщо буття
Повелитель мух
Краватки, які зв’яжуть тебе зі мною у смерті та у сні
Це чума
Зів’яле тіло душ, які перестали шукати
Ніколи не відпочинеш, ніколи не відпочинеш
Це світ, у якому ми живемо
Темний шлях, по якому ми повзаємо
Ніколи не вставати
Ми підіймаємось лише для впадіння
Я зробив землю із смоли
У моїй руці лежить ключ
Ви повинні взяти це