Переклад тексту пісні Funeral Rites - Shadow Project

Funeral Rites (оригінал)

Everybody is afraid… death
Much is holding things back
Nobody is content right now
With the world they’d created
Their minds all locked by fear of death
Secret newsreel — prepare communication
White enamel cages slowly bury sorrow
In brain-dead fever
Time separates God from the hangers-on
Death to the faithful
Death to the faithful
Death to the faithful
A moth enters beneath
Distant fingers
Hung on brass
Ornamented claws
Illuminated ruptures
Skin slowly metal
Child world
The clap battered old demigods
Heaven knows where this dream lay buried
(Fall wearily downward)
Heaven knows where this dream may fall
(Winter blood in the tower walls)
Who lives in the fifth floor funeral
Safe in equestrian sympathy?
A muse demanding to be judged in utter silence?
Bitter mystery
Soul of barbed wire, crowned with dust
I hardly know my brother
Cleared up, laid to rest
This downhill image weeps and sails out to sea
This downhill image weeps and sails out to sea
See?
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication
Double reunion, lest we forget
Body wise filth
Words formed in seedless baptism
Plague of flesh and rock bleeds red
Defecate salvation upon presumptive fathers
Green hands prey inside frustration
Let us therefore come boldly unto grace
Enter the hole of Earth that we call death
Fear not
Oh the heavenly chimes they are singing
Resounding, deafening, screaming
Question then the question of reason
Skin baptised in treason
(Body lies still)
A visionless mind dwells within
(Body wise filth)
Union of dismantled dreams made flesh
Torn asunder in this nightmare flesh we call life
No salvation for you brother
Sour merchants of the sacred heart
Obscured by clouds
Testaments of fire and stone
Hold the earth, cracked and frail
Green skull, a dark elaborated mind
Choking lines to this smothered corpse
Great mysteries revealed
The great mystery revealed
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication…

Funeral Rites (переклад)

Усі бояться… смерті
Багато чого стримує
Зараз ніхто не задоволений
Зі світом, який вони створили
Їх розуми весь замкнений страхом смерті
Секретна кінохроніка — підготуйте спілкування
Білі емальовані клітки поволі ховають печаль
При лихоманці з мертвою мозком
Час відділяє Бога від прихильників
Смерть вірним
Смерть вірним
Смерть вірним
Знизу заходить міль
Далекі пальці
Підвішений на латуні
Орнаментовані кігті
Освітлені розриви
Шкіра повільно метал
Дитячий світ
Плеск побив старих напівбогів
Бог знає, де похована ця мрія
(Втомлено падати вниз)
Небо знає, куди може впасти ця мрія
(Зимова кров у стінах вежі)
Хто живе на похороні п’ятого поверху
Безпечно в кінному симпатії?
Муза, яка вимагає, щоб її судили в повній тиші?
Гірка таємниця
Душа з колючого дроту, увінчана пилом
Я майже не знаю свого брата
Розчищено, покладено на відпочинок
Це зображення на схилі плаче й пливе в море
Це зображення на схилі плаче й пливе в море
Побачити?
І всі печалі днів
Будуть тримати свою благодать проти сірого
Простих насмішок на дисплеї
Ціни один одного
Троянди розсипалися, кохання згасає
І починаються похоронні обряди
Як застигла безчарівна усмішка
Стирає посмішку з обличчя
За його спогадами ганьба
Затяжний знак, його остання помилка
Секретна кінохроніка — підготуйте спілкування
Подвійне возз’єднання, щоб ми не забули
Тіло мудре бруд
Слова, утворені в хрещенні без насіння
Чума м’яса та каменів кровоточить червоним
Випорожнити спасіння на імовірних батьків
Зелені руки здобич усередині розчарування
Тож давайте сміливо прийти до благодаті
Увійдіть у діру Землі, яку ми називаємо смертю
Не бійся
О, небесні куранти, які вони співають
Гучний, оглушливий, кричущий
Тоді поставте запитання про причину
Скін хрещений у зраду
(Тіло лежить нерухомо)
Усередині живе розум без бачення
(Тіло мудра бруд)
Союз розбитих мрій, що стали плоттю
Розірваний на частини в цій кошмарній плоті, яку ми називаємо життям
Немає порятунку тобі, брате
Кислі купці святого серця
Закриті хмарами
Заповіти вогню й каменю
Тримай землю, потріскану й тендітну
Зелений череп, темний розвинений розум
Задушливі лінії до цього задушеного трупа
Розкриті великі таємниці
Велика таємниця розкрита
І всі печалі днів
Будуть тримати свою благодать проти сірого
Простих насмішок на дисплеї
Ціни один одного
Троянди розсипалися, кохання згасає
І починаються похоронні обряди
Як застигла безчарівна усмішка
Стирає посмішку з обличчя
За його спогадами ганьба
Затяжний знак, його остання помилка
Секретна кінохроніка — підготуйте спілкування…