Переклад тексту пісні Thy Scent - Shade Empire

Thy Scent (оригінал)

So are you in or are you not?
To open the knot
She asked me with a smile
Most mesmerizing and foul
How could’ve I known
That by accepting
I would be sucked
Into a vortex of madness?
And the way out
Would be lost for me
Until I would find the lock
That was however
Only step one
The key was buried
Inside a stone of goat
Protected by oath
Which one could not conjure
Without the knowledge
Of the night side
Oh, Absinthian
How beautiful are thy eyes
And thy scent of lust
Drives even the strongest man insane
(How did I get lost in this labyrinth?)
The flame in the candle is flickering
In the cold breeze
That must be the way out
(But I was wrong)
Oh, Absinthian
You cursed me
It would have been probably
Easier just to pull the teeth out
But I guess
For you it was never an option
Oh, Absinthian
How did your beauty
Turn so quick into cruelty?
This I must ask myself
Before I can use the key
Oh, Absinthian

Thy Scent (переклад)

Тож ви в або ні?
Щоб розкрити вузол
Вона запитала мене з усмішкою
Найбільш заворожує і мерзенний
Як я міг знати
Це, прийнявши
Мене було б нудно
У вир божевілля?
І вихід
Було б втрачено для мене
Поки я не знайду замок
Проте це було
Тільки крок перший
Ключ був закопаний
Всередині каменя кози
Захищено присягою
Який не зміг зачарувати
Без знання
З нічної сторони
О, абсент
Які гарні твої очі
І твій запах хтивості
Зводить з розуму навіть найсильнішого чоловіка
(Як я заблукався в цьому лабіринті?)
Полум’я в свічці мерехтить
На холодному вітерці
Це має бути вихід
(Але я помилявся)
О, абсент
Ти прокляв мене
Ймовірно, це було б
Легше просто виривати зуби
Але я припускаю
Для вас це ніколи не було варіантом
О, абсент
Як з'явилася твоя красуня
Так швидко перетворитися на жорстокість?
Це я повинен запитати себе
Перш ніж я можу використовувати ключ
О, абсент