Переклад тексту пісні Pain & Pleasure (Featuring Marco Hietala Of Nightwish) - Shade Empire

Pain & Pleasure (Featuring Marco Hietala Of Nightwish) (оригінал)

Ashes of burned memories cover my marks from infinity.
But just how many
Times I have walk this same path over again
I can see the shine of deception in your eyes.
I was born to hate you and
Your kind.
You promise heaven, but all you can give is lies
I see the fear of being left alone in your eyes.
All those ruined lives
Corrupted minds with lies
Now those forgotten souls scream your name from behind the graves.
There
Will be no tomorrow, there wasn’t one today.
Every morning you will wake up
To see your own image in hell.
And the day will come when these lessons of
Suffering will be taught you and your kind too
I look into dimension of pain too absurd for man to realize.
And with joy in
My heart I can see your upcoming destiny
The force of black mind is much greater than you can ever realize
I’ll have my time to wait, but you will know my hate.
I will teach you the
Arts of pain and pleasure
You’re just a coward behind your shell, you will rot in your own personal
Hell
Feel the heat of flames burn your flesh.
Were the flames really there or
Only inside your head?
Feel the razor cutting your skin, can’t you see it’s your own hand that
Moves the blade
This is the art of pain and pleasure!

Pain & Pleasure (Featuring Marco Hietala Of Nightwish) (переклад)

Попіл спалених спогадів вкриває мої сліди з нескінченності.
Але тільки скільки
Я знову йшов цим самим шляхом
Я бачу блиск обману в твоїх очах.
Я народжений ненавидіти тебе і
Твій вид.
Ви обіцяєте рай, але все, що ви можете дати, — це брехня
Я бачу в твоїх очах страх залишитися на самоті.
Всі ці зруйновані життя
Розбещені уми брехнею
Тепер ті забуті душі кричать твоє ім’я з-за могил.
Там
Завтра не буде, сьогодні не було.
Щоранку ти будеш прокидатися
Бачити власний образ у пеклі.
І настане день, коли ці уроки
Страждання навчать вас і ваших подібних
Я дивлюсь у вимір болю, надто абсурдний, щоб людина могла усвідомити.
І з радістю в
Моє серце, я бачу твою майбутню долю
Сила чорного розуму набагато більша, ніж ви можете уявити
У мене буде час почекати, але ви дізнаєтеся мою ненависть.
Я навчу вас
Мистецтво болю й насолоди
Ти просто боягуз за своїм панциром, ти згниєш у своєму особистому
пекло
Відчуйте, як жар полум’я обпалює вашу плоть.
Чи було полум’я справді там чи
Тільки в голові?
Відчуйте, як бритва ріже вашу шкіру, хіба ви не бачите, що це ваша власна рука
Переміщує лезо
Це мистецтво болю та насолоди!