| So I wrote this song once, out of love
| Тож я написав цю пісню одного разу з любов
|
| About a scrub in a crowded club or lounge
| Про скраб у переповненому клубі чи лаунжі
|
| Surrounded by these hounds and thugs
| Оточений ціми гончими та головорізами
|
| And he goes home and he pouts because
| І він йде додому й надувається, тому що
|
| Well first of all, his ears hurt from shouting stuff
| Ну, по-перше, у нього болять вуха від криків
|
| Trying to flirt when the sound is up
| Спроба фліртувати, коли звук підвищений
|
| So he already feels down and plus
| Тож він уже почувається пригніченим і плюсовим
|
| He just got clowned and struck out so many times
| Його багато разів клоунали й вибивали
|
| That now he’s out of touch, well as the story goes
| Що тепер він не на зв’язку, як кажуть у історії
|
| That boy never found his luck, sleeps in his folks' house
| Цей хлопець так і не знайшов удачі, спить у домі своїх рідних
|
| On the couch or just around the rug
| На дивані чи просто біля килимка
|
| Legs spread starfish-style, mouth is up
| Ноги розставлені як морська зірка, рот вгору
|
| Singing Look Out the Window and the Blah Blah
| Спів «Подивись у вікно» та «Бла-бла».
|
| Loud as what? | Голосно, як що? |
| You know childish stuff
| Ви знаєте дитячі речі
|
| The things you do when you’re lonely
| Те, що ви робите, коли ви самотні
|
| But homies gotta be all proud and such
| Але рідні повинні бути всі горді тощо
|
| Like «we don’t love them hoes,» that’s what they all say
| На кшталт «ми не любимо цих мотик», це те, що вони всі кажуть
|
| Still I seen many fall prey to a doll face
| І все-таки я бачив, як багато людей ставали жертвами обличчя ляльки
|
| They saying I ain’t all straight
| Вони кажуть, що я не все прямо
|
| Cause dimes recognize me now in the hallway
| Бо монети впізнають мене зараз у коридорі
|
| And flash a smile, I pass 'em quick with a small wave
| І усміхнись, я їх швидко обминаю невеликою хвилею
|
| Basically punk 'em so my boys get mad and punch me
| В основному панкуйте, щоб мої хлопці злилися й били мене
|
| In the junk til my balls ache
| У сміття, аж боліють яйце
|
| Guess Shad’s back on that emo tip, oh good
| Здогадайтеся, що Шєд повернеться до цієї емо-підказки, о гарно
|
| The scarf and the tight jeans complete the whole look
| Шарф і вузькі джинси завершують образ
|
| Why don’t you go cook
| Чому б вам не піти готувати
|
| Some vegan food and rent The Notebook?
| Трохи веганської їжі та оренда The Notebook?
|
| We all need a good cry Shad, you so should!
| Нам усім потрібен гарний поплак, Шад, ти так повинен!
|
| Then maybe you’ll feel better and won’t put
| Тоді, можливо, ви відчуєте себе краще і не поставите
|
| Together another lame long love song with no hook!
| Разом ще одна довга пісня про кохання без гачка!
|
| Go sniff a rose bush and learn how to rap again
| Ідіть понюхайте трояндовий кущ і знову навчіться репувати
|
| I thought you got your flow back, what happened man?
| Я думав, що ти повернувся, що трапилося, чоловіче?
|
| You had that super difficult, seven syllables at the minimal
| У вас було дуже складно, сім складів на мінімум
|
| A-typical schemes and you packed 'em in
| Типові схеми, і ви їх упакували
|
| Now you slack and when you rapping, you have to grin
| Тепер ви розслабляєтеся, і коли ви читаєте реп, ви повинні посміхатися
|
| Cause you know that them rhymes is as wack as sin
| Тому що ви знаєте, що їх рими такі ж дурні, як гріх
|
| And not half as dope as you had 'em then
| І не наполовину такий наркотик, як у вас тоді
|
| Shad dude, when was the last time you grabbed a pen
| Шад, чувак, коли ти востаннє брав ручку
|
| And worked your brains out, spat flames out? | І пропрацював свої мізки, виплюнув полум’я? |
| You tame now
| Ти тепер приручись
|
| Sort of got this half-way lame style
| Начебто отримав цей наполовину кульгавий стиль
|
| And this is sort of an aside, but you’ve gained pounds
| І це як в стороні, але ви набрали кілограмів
|
| Spending all day layed out on that same couch
| Цілий день провів на тому ж дивані
|
| Whatever happened to «I want a Clair Huxtable»
| Що б не сталося з «Я хочу Клер Хакстейбл»
|
| And «the only rap videos I make are instructional»?
| І «єдині реп-відео, які я роблю, є навчальними»?
|
| I think you got a little bit too comfortable
| Я вважаю, що вам трошки зручно
|
| And you still out of love, so what you gonna do? | І ти все ще не любиш, то що ти будеш робити? |