Переклад тексту пісні Meant To Be - SG Lewis, ta-Ku

Meant To Be (оригінал)

Is that your man?
The one inside?
The one who only loves you half the time
You haven’t seen through his disguise
Or through his poker face of wanderin' eyes
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
I used to know you, remember me?
Remember how you had respect for me?
Do you feel special all left alone?
Or is there nothin' left to call your own?
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be

Meant To Be (переклад)

Це твій чоловік?
Той, що всередині?
Той, хто любить тебе лише половину часу
Ви не бачили його маскування
Або крізь його покерне обличчя блукаючих очей
У мене не було сил просити вас
Я надто довго вагався
І до того часу, коли я знайшов свою мужність
Мить пішла
Якби ти був моїм, щоб викинути
Я б тримався міцно, не помилився
І дитино, я не передумаю сьогодні
Але якщо це задумано бути, то має бути
Якби ти був моїм, щоб викинути
Я б тримався міцно, не помилився
І дитино, я не передумаю сьогодні
Але якщо це задумано бути, то має бути
Раніше я знала вас, пам’ятаєте мене?
Пам'ятаєш, як ти мене поважав?
Ви почуваєтеся особливим, залишившись на самоті?
Або не залишилося нічого, щоб назвати своїм?
У мене не було сил просити вас
Я надто довго вагався
І до того часу, коли я знайшов свою мужність
Мить пішла
Якби ти був моїм, щоб викинути
Я б тримався міцно, не помилився
І дитино, я не передумаю сьогодні
Але якщо це задумано бути, то має бути
Якби ти був моїм, щоб викинути
Я б тримався міцно, не помилився
І дитино, я не передумаю сьогодні
Але якщо це задумано бути, то має бути
Це має бути, це повинно бути
Це має бути, це повинно бути