| Maska!
| Маска!
|
| Ici j'étouffe comme l’asthmatique qui est allergique à l’oxygène
| Тут я задихнуся, як астматик, у якого алергія на кисень
|
| Ils m’empêchent de parler faut bien que j’expire les mots qui gênent
| Вони заважають мені говорити, я змушений видихати слова, які мене турбують
|
| Et vu les portes qui se ferment tu restes qué-blo dans l’profit d’herbe
| І бачивши двері, що зачиняються, ви залишаєтеся qué-blo в прибутку трави
|
| L’herbe s’enflamme assez vite, s'éteint qu’avec une grosse citerne merde!
| Трава запалюється досить швидко, гасить тільки великим лайном!
|
| Si t’as une mère, évite que ta tête goute la terre ferme
| Якщо у вас є мама, не дозволяйте голові висохнути
|
| Même si t’as pas une thune, t’as saisis t’as tout à perdre frère
| Навіть якщо не маєш ні копійки, ти її отримав, ти маєш все, щоб втратити, брате
|
| Toute la presse nous coule souvent ca coute la tête certes
| Вся преса часто просочується до нас, це точно коштує вам голови
|
| Tant que j’leur vends pas mon corps je m’en bats les couilles de tout ça
| Поки я не продаю їм своє тіло, мені на це байдуже
|
| Mec j’reste fier, pour ça que je m’exerce, est-ce pour ça que j’excelle?
| Чоловіче, я пишаюся, чому я практикую, чому я досягаю успіху?
|
| T’es responsable d'être vierge, où est-ce qu’on va j’laisse faire
| Ти відповідальна за те, що ти незаймана, куди ми йдемо, я дозволю
|
| Maska ressaisis-toi tu gagnes ce combat c’est clair
| Маска зберіться, ви виграєте цю боротьбу, це зрозуміло
|
| Ils sont grands parce que t’es à genoux, lève toi ils tomberont par terre
| Вони високі, бо ти на колінах, встань, вони впадуть на землю
|
| Beaucoup de contestataires dans l’fond ne sont bons qu'à s’taire
| Багатьом протестувальникам на задньому плані варто лише мовчати
|
| En fait on est comme des moutons aveuglés donc on la ferme
| Насправді ми як сліпі вівці, тому замовкаємо
|
| Les porcs font des guerres intellectuelles j’suis du-per
| Свині влаштовують інтелектуальні війни, я ду-пер
|
| Dans des débats des arguments qui justifient l’adultère
| У дебатах аргументи, що виправдовують перелюб
|
| J’bougerais bien pour prendre le large
| Я б добре рухався, щоб злетіти
|
| Mais quiconque retourne sa veste trahit son gang de base
| Але кожен, хто перекидає куртку, видає свою основну банду
|
| Debout!
| Стоїть!
|
| Tous rêvent qu’on crève bande de lâches
| Всі мріють, що ми помремо бандою боягузів
|
| J’serais pas tant tenace si un jour la chance me lâche
| Я б не був таким наполегливим, якби одного разу удача відпустила мене
|
| Debout!
| Стоїть!
|
| Ceux qui vendent la CC volent le sourire de ceux qui la prennent
| Ті, хто продає CC, крадуть усмішки тих, хто його бере
|
| Stressent pour pouvoir obtenir ce qui les apaise
| Стрес, щоб вони могли отримати те, що їх заспокоює
|
| Pour ceux qui attestent qu’on sent la mort comme la peste
| Для тих, хто засвідчує, що смерть пахне чумою
|
| J’suis blanc et tu m’détestes, j’suis comme les murs de ta téc
| Я білий, а ти мене ненавидиш, я як стіни твоєї школи
|
| J’ai grave envie d’bédave pourquoi mon corps réclame sa mort?
| Я маю серйозне бажання побалакати, чому моє тіло кричить про свою смерть?
|
| J’suis connu mais j’prends l’métro je m’en bats les couilles j’ai pas d’gamos
| Я відомий, але я їжджу на метро, мені все одно, у мене немає друзів
|
| On a fait l’son «Désolé «car on sait bien que nos sons t’amochent
| Ми зробили звук «Вибачте», тому що знаємо, що наші звуки вас бентежать
|
| T’as trop parlé donc pour cracher tu dois racler le fond d’ta gorge
| Ти занадто багато говорив, тому щоб плюнути, тобі доведеться прочистити горло
|
| Pour que tu t’taises faut qu’on t'égorge, impulsifs donc on déborde
| Щоб ти замовк, ми повинні перерізати тобі горло, імпульсивні, тому ми переповнюємось
|
| On est des potes qui baisent le biz tout en étant désordonnés
| Ми, друзі, трахаємо бізнес, будучи безладним
|
| Tranquille dans l’ventre de ma mère et dès que j’suis ti-sor
| Тихо в маминому животі і як тільки я ти-сор
|
| J’ai constaté que ces cons d’adultes étaient en quête de discorde
| Я знайшов цих дорослих придурків, які шукають розбрату
|
| Bêtes on s’dit forts, hop un moustique nous rend faibles
| Звірі ми кажемо, що ми сильні, хміль, комар робить нас слабкими
|
| Un président xénophobe, c’est comme un fou qui t’enseigne
| Президент-ксенофоб – це як божевільний, який навчає вас
|
| On n’a pas percé trop tôt y’a tous mes bougs qui gambergent
| Ми не прорвалися надто рано, є всі мої помилки, які грають в азартні ігри
|
| Y’a des groupies qui m’encerclent mais faut pas que j’oublie l’Enfer
| Мене оточують фанатки, але я не повинен забувати про пекло
|
| On n’est jamais solides tant qu’on dépend d’un bout d’papier
| Ми ніколи не тверді, поки ми залежимо від шматка паперу
|
| On est pour qu’les gardiens de la paix décident enfin d’nous foutre la paix
| Ми за те, щоб миротворці нарешті вирішили залишити нас у спокої
|
| La rue a déteint sur nous pourtant j’suis l’seul à être blanc
| Вулиця стерлася на нас, але я єдиний білий
|
| J’ai ptét vé-squi ses coups d’crasse, est-ce que ma gueule est étanche?
| I lil ve-squid his dirt nogs, мій рот герметичний?
|
| Elle t’hypnotise, tu la guette elle te tente
| Вона гіпнотизує вас, ви спостерігаєте за нею, вона спокушає вас
|
| Tu finis bédo tise, tes potes te trouvent inquiétant
| Ви закінчуєте bédo tise, ваші друзі знаходять вас хвилюваним
|
| Y’a personne qui cotise, quand t’es mort pour ta tombe
| Немає нікого, хто б зробив свій внесок, коли ти загинув за свою могилу
|
| Tu dois déjà beaucoup d’biff, même si t’es dead ca compte
| Ви вже завдячуєте багато біфів, навіть якщо ви мертві, це має значення
|
| J’pouvais pas partir sans t’parler des keufs pourris
| Я не міг піти, не сказавши тобі про тухлі яйця
|
| Donc celle-là c’est pour Arnold, donc celle là c’est pour Larbi
| Отже, цей для Арнольда, а цей для Ларбі
|
| Donc celle-là c’est pour byl-ka qui a bien sali les murs d’ma ville
| Отож цей за биль-ка, який забруднив стіни мого міста
|
| Passe pas le pouvoir à un seul homme, il en abusera toute sa vie
| Не передавайте владу одній людині, він буде зловживати нею все життя
|
| Akhi j’baigne dans la merde, il est temps d’nager
| Ахі я купаю в лайні, пора купатися
|
| On passe notre temps à décrasser ce qu’ils essayent tant de tâcher
| Ми витрачаємо свій час на те, що вони так намагаються забруднити
|
| Comme une pute qui vend sa chair mais tente de s’en détacher
| Як повія, яка продає своє тіло, але намагається вирватися
|
| T’aimerais refaire ta vie mais y’a trop d’temps qui est passé | Ви хотіли б почати життя спочатку, але пройшло занадто багато часу |