| 22h45, tu vas t’coucher t’es sincère?
| 22:45, ти лягаєш спати, ти щирий?
|
| Alors qu’dehors ça s’tape et les p’tits prennent tous des d500
| Поки на вулиці важко і малі всі беруть д500
|
| On trouve de l’alcool dans l’sang, des individus dans l’son
| У крові ми знаходимо алкоголь, у звукі – окремих людей
|
| Les keufs sont devenus scred y viennent p’us par derrière mais d’en dessous
| Міліціони стали мізерними приїжджають туди не стільки ззаду, скільки знизу
|
| Coup d’boule, ça sent la nuit che-blan donc j’crois qu’j’vais me ché-dou
| Головний біль, пахне нічним che-blan, тому я думаю, що я збираюся che-dou
|
| J’sais d’où j’viens, donc l’héroïne j’pense pas qu’j’l’ai ché-tou
| Я знаю, звідки я родом, тому героїня я не думаю, що я че-ту
|
| Un cafouillage c’est fréquent, guette seulement la gueule que t’as
| Безлад трапляється часто, просто стежте за своїм обличчям
|
| Des soi-disant sincères prétendent être vrai comme Salif Keita
| Так звані щирі прикидаються правдою, як Саліф Кейта
|
| J’arrête les murs de béton surtout quand j’veux pas m’pé-tron
| Я зупиняю бетонні стіни, особливо коли не хочу хвилюватися
|
| Et plus d’une fois j’t’ai pé-sto comme les quelques portes du métro
| І не раз я пе-стодував тобі, як кілька дверей метро
|
| On montre de tout, un peu comme la scène de Canal
| Ми показуємо все, трохи як сцену Каналу
|
| Vêtu j’danserais comme Annan, j’bougerais seulement si y’a la dalle
| Одягнений я б танцював, як Аннан, я б рухався, тільки якщо є плита
|
| Ici les keufs n’ont pas d'âme, 7.5 double 0 paname
| Тут у копів немає душі, 7,5 подвійних 0 paname
|
| Bande de pédés, pédales, bâtards les singes mangent pas que des bananes
| Купа диваків, виродків, мавп не просто їдять банани
|
| T’aimes mes sons hein? | Тобі подобаються мої звуки? |
| Bah si t’as kiffé garde-les
| Ну, якщо вам подобається, тримайте їх
|
| J’ai gagné mais j’ai le seum, j’suis comparable à Kevin Garnett
| Я виграв, але у мене є сеум, я порівнянний з Кевіном Гарнеттом
|
| J’mens pas, me tape pour cette patrie concrètement j’men bats
| Я не брешу, я б'ю за Батьківщину, конкретно борюся
|
| J’m’embarque dans une story comme Patrice Lumumba
| Я приступаю до історії, як Патріс Лумумба
|
| Ils ont payé mais quelques fois les condés triment
| Вони платили, але іноді копи трудилися
|
| J’ai des choses a raconter j’vais faire mal comme les comptes de Grimm
| Мені є що сказати, що мені буде боляче, як рахунки Грімма
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Подивіться, що тут відбувається, ні, є причина збожеволіти
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Усі вдаряються, нема від кого розлучитися
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тоді є потік, який з ваших жінок хоче взяти на себе
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Папір, папір, тільки одне бажання: папери!
|
| Passé faut m’laisser
| Минуле повинне покинути мене
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Перед тим, як прийде фальшивий месія
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Є бажання до інновацій, але все ще немає котушок
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
| Доведеться вставати, якщо ти справді хочеш сказати «я зробив».
|
| 11 heures moins l’quart, qu’est-ce tu fous encore là
| Чверть на 11, що ти до біса тут робиш
|
| Les tchoy viennent juste de partir y’a eu corps-à-corps là
| Чой щойно пішов, там була бійка
|
| Tu r’penses à c’t'émission aux arguments d’Nicolas
| Ви думаєте про це шоу про аргументи Ніколя
|
| T’attends les autre tu t’dis «vas-y soir ce, flash de cool-al»
| Чекаєш інших, кажеш собі "Давай сьогодні ввечері, спалах крутого"
|
| Téma, l'état nous balance toute sorte de disquettes, ils veulent qu’on
| Тема, держава кидає нам всякі дискети, нас хочуть
|
| ralentisse, guette
| сповільнити, спостерігати
|
| Comme sur nos comptes ils discutent, ils disent que
| Як на наших рахунках обговорюють, так кажуть
|
| Les bavures doivent être un peu plus discrètes
| Плями повинні бути трохи більш стриманими
|
| Et si j’gratte, je peux retourner l’industrie du disque
| І якщо я подряпаю, я можу перевернути індустрію звукозапису
|
| Je vise que le sommet il est pas si loin qu'ça
| Я прагну до вершини, це не так далеко
|
| Tu risques de souler 'vec tes histoires de Wanksta
| Ви можете напитися з ваших історій Wanksta
|
| De l’ouest à l’est tous recherchent le leust
| Із заходу на схід усі шукають леусту
|
| Les vestes, les Festina et les maillots d’Manchester
| Манчестерські куртки, фестини та трикотажні вироби
|
| Tu sais s’taire c’est pas facile avec tout c’qui s’passe
| Ви вмієте мовчати, нелегко з усім, що відбувається
|
| Vas-y balance un 16 dénonce et surtout t’excuse pas
| Давайте киньте 16 доносів і, перш за все, не вибачайтеся
|
| La concurrence pour nous t’as vu c’est pas un obstacle
| Конкуренція для нас, ви бачили, не є перешкодою
|
| Par contre on a constaté que dans l’rap les autres s’taclent
| З іншого боку, ми помітили, що в репі інші б'ються один з одним
|
| Oui c est la course mon pote faut pas trop se prom’ner
| Так, це перегони, які мій друг не повинен ходити занадто багато
|
| Il s’agit d'être le premier parce-qu'être le patron ça promet
| Це про те, щоб бути першим, тому що бути босом обіцяє
|
| Y’a des pros mais y’a aussi pas mal de débutants
| Є плюси, але є багато новачків
|
| Si t'étais parmi les meilleurs maintenant qu’on est à-l t’es plus d’dans
| Якщо ви були одними з найкращих зараз, коли ми тут, ви більше не в цьому
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Подивіться, що тут відбувається, ні, є причина збожеволіти
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Усі вдаряються, нема від кого розлучитися
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тоді є потік, який з ваших жінок хоче взяти на себе
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Папір, папір, тільки одне бажання: папери!
|
| Passé faut m’laisser
| Минуле повинне покинути мене
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Перед тим, як прийде фальшивий месія
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Є бажання до інновацій, але все ще немає котушок
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
| Доведеться вставати, якщо ти справді хочеш сказати «я зробив».
|
| Y’a ceux qui coupent du shit et ceux qui coupent des têtes
| Є ті, хто ріже гашиш, і ті, хто ріже голови
|
| Ceux qui m’disent chut me détestent parce que j’suis trop déter'
| Ті, хто каже мені тсс, ненавидять мене, бо я занадто рішучий
|
| Mais l’pire c est pas la chute: c’est l’atterrissage
| Але найгірше не падіння: це приземлення
|
| La té-véri s’achète pas, c’est c’que dit le sage
| Телевізор не купиш, так каже мудрець
|
| Pendant qu'ça brille dans les vitrines de Gap et Zara
| Поки світить у вікнах Гап і Зара
|
| Les tchoys tapent les arabes et les re-noi mais nique sa race
| Тчої вдарили арабів і ре-ной, але до біса його расу
|
| Ça reste la même ça gé-chan pas laisse tomber les manifs
| Це залишиться таким же, ге-чан, не кидай демонстрації
|
| Man, il faut qu’j’me réveille, l'État veut niquer ma ie-v
| Людина, мені треба прокинутися, держава хоче трахнути мій ie-v
|
| À force d’avoir des comptes à rendre, tu dis qu'ça s’rait bien qu’on t’arrange
| Маючи рахунки для надання, ви кажете, що було б добре, якби ми вас влаштували
|
| Et pour éviter qu’on t’taro tu dis qu’tu rembourses quand t’auras
| І щоб уникнути переслідування, ви кажете, що відшкодовуєте, коли маєте
|
| Aujourd’hui ça ressemble a hier encore une fois j’rentre à ieds-p
| Сьогодні здається, що вчора я знову повертаюся до ieds-p
|
| Le flow c’est perso tah les loves, fuck l’esprit hip-hop
| Потік є особистим та любить, трахніть дух хіп-хопу
|
| Ils nous jugent à l’appara', mais y’a rien d’neuf à par aç
| Вони судять нас на поверхні, але там немає нічого нового
|
| Tout c’que j’veux c’est une bonne baraque un peu comme l’autre là Moubarak
| Все, що я хочу, — це хороший барак, трохи схожий на інший там Мубарак
|
| Ça baisse son froc juste parce que chaude est l'époque
| Він спускає штани тільки тому, що настав час спекотний
|
| Puis j’ai constaté qu’il faut qu’on cher-lâ du lourd pour les choquer
| Тоді я зрозумів, що потрібно щось важке, щоб шокувати їх
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Подивіться, що тут відбувається, ні, є причина збожеволіти
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Усі вдаряються, нема від кого розлучитися
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тоді є потік, який з ваших жінок хоче взяти на себе
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Папір, папір, тільки одне бажання: папери!
|
| Passé faut m’laisser
| Минуле повинне покинути мене
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Перед тим, як прийде фальшивий месія
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Є бажання до інновацій, але все ще немає котушок
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet | Доведеться вставати, якщо ти справді хочеш сказати «я зробив». |