Переклад тексту пісні God Save The Queen (Symphony) - Sex Pistols, Malcolm McLaren

God Save The Queen (Symphony) (оригінал)

My name is Malcolm McLaren
I have brought you many things in my time
But the most successful of all
Was an invention of mine they called punk rock
Ah, let me start from the beginning
Find just four kids
Make sure they hate each other
Make sure they can’t play
There was Steve Jones
Eighteen years of age
A brilliant cat burglar
I nominated him guitarist
Ah, there was another fellow, Paul Cook
Seventeen years of age
A phenomenal acrobat in A-1 condition
Always on time, he had to provide the beats
Lurking in the corner of the shop
I noticed this Dickensian figure
Had it not been for his green hair
I’d have thought him
Something out of «David Copperfield»
I took the opportunity of confronting him
He pretended to think me an idiot, pushed me aside
When I learned he was Irish
And Steve saw his green teeth
We called him Johnny Rotten
Then there was Sidney, with a natural terrorist
Working in the clubs ensured him
That every gig the group played
Ended up in an unpredictable, bloody mess
Bashing and jumping all about
He invented the Pogo
I call them the Sex Pistols
With the line-up complete
We immediately set about
Putting our plan into effect
To swindle our way
To the top of the Rock 'n' Roll industry
It was a plan that within two years
Was to bring us close to a million pounds

God Save The Queen (Symphony) (переклад)

Мене звати Малкольм Макларен
Я приніс тобі багато речей свого часу
Але найуспішніший з усіх
Це був мій винахід, який вони назвали панк-роком
А, дозвольте мені почати з початку
Знайдіть лише чотирьох дітей
Переконайтеся, що вони ненавидять один одного
Переконайтеся, що вони не можуть грати
Був Стів Джонс
Вісімнадцять років
Чудовий кіт-зловмисник
Я призначив його гітаристом
А, був ще один хлопець, Пол Кук
Сімнадцять років
Феноменальний акробат у стані А-1
Завжди вчасно, він повинен був давати такти
Причаївся в кутку магазину
Я помітив цю фігуру Діккенса
Якби не його зелене волосся
Я б подумав, що він
Щось із «Девіда Копперфілда»
Я скористався можливістю постояти з ним
Він прикинувся, що вважає мене ідіотом, відштовхнув убік
Коли я дізнався, що він ірландець
І Стів побачив його зелені зуби
Ми назвали його Джонні Роттен
Потім був Сідні з природним терористом
Робота в клубах його забезпечила
Це кожен концерт, який грала група
Потрапив у непередбачуваний кривавий безлад
Удари й стрибки
Він винайшов Пого
Я називаю їх Sex Pistols
З завершеним складом
Ми одразу почали
Введення нашого плану в дію
Щоб обдурити наш шлях
На вершину індустрії рок-н-ролу
Це був план, що протягом двох років
Він мав наблизити нас до мільйона фунтів