Переклад тексту пісні Problems - Sex Pistols

Problems (оригінал)

Too many problems
Oh why am I here
I need to be me
'Cos you’re all too clear
And I can see
There’s something wrong with you
But what do you expect me to do?
At least I gotta know what I wanna be
Don’t come to me if you need pity
Are you lonely you got no one
You get your body in suspension
That’s no problem, problem
Problem, the problem is you
Eat your heart out on a plastic tray
You don’t do what you want
Then you’ll fade away
You won’t find me working
Nine to five
It’s too much fun a being alive
I’m using my feet for my human machine
You won’t find me living for the screen
Are you lonely all your needs catered
You got your brains dehydrated
Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do
Problem, problem
Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem
The problem is you
Problem
I ain’t equipment, I ain’t automatic
You won’t find me just staying static
Don’t you give me any orders
For people like me
There is no order
Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you’d solved all your problems
But you are the problem
Problem, problem
Problem, the problem is you
What you gonna do with your problem
I’ll leave it to you
Problem, the problem is you
You got a problem
What you gonna do
They know a doctor
Gonna take you away
They take you away
And throw away the key
They don’t want you
And they don’t want me
You got a problem
The problem is you
Problem, what you gonna do
Problem, I’ll leave it back, I have a
Problem, you got a problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem, problem
Problem
Problem, problem
Problem

Problems (переклад)

Забагато проблем
О, чому я тут
Мені потрібно бути собою
«Тому що ви занадто зрозумілі
І я бачу
З тобою щось не так
Але що ви очікуєте від мене?
Принаймні я повинен знати, ким я хочу бути
Не приходьте до мене, якщо вам потрібно пожалітися
Ти самотній, у тебе нікого немає
Ви перебуваєте в підвішеному стані
Це не проблема, проблема
Проблема, проблема в вас
З’їжте своє серце на пластиковому підносі
Ви робите не те, що хочете
Тоді ти згаснеш
Ви не знайдете, щоб я працював
З дев’яти до п’яти
Надто весело бути живим
Я використовую ноги як мою людську машину
Ви не знайдете, щоб я живу за екраном
Ви самотні, всі ваші потреби задоволені
У вас зневоднений мозок
Проблема, проблема
Проблема, проблема в вас
Що ти будеш робити
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема в вас
Що ви збираєтеся робити зі своєю проблемою
Проблема в вас
Проблема
Я не обладнання, я не автомат
Ви не побачите, що я просто залишаюся нерухомим
Не віддавайте мені жодних наказів
Для таких, як я
Немає порядку
Б’юся об заклад, ви думали, що у вас все вийшло
Б’юся об заклад, ви думали, що знаєте, про що я
Б’юся об заклад, ви думали, що вирішили всі свої проблеми
Але проблема в тобі
Проблема, проблема
Проблема, проблема в вас
Що ви збираєтеся робити зі своєю проблемою
Я залишу це вам
Проблема, проблема в вас
У вас проблема
Що ти будеш робити
Вони знають лікаря
Заберу тебе
Вони забирають вас
І викинь ключ
Вони тебе не хочуть
І вони мене не хочуть
У вас проблема
Проблема в вас
Проблема, що ти будеш робити
Проблема, я залишу її назад, у мене є
Проблема, у вас проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема, проблема
Проблема
Проблема, проблема
Проблема