Переклад тексту пісні No Feeling - Sex Pistols

No Feeling (оригінал)

I’ve seen you in the mirror when the story began
I fell in love with you, I love your mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I’m in love with my self
My beatiful self, in love with my self
A no feelings, no feelings
A no feelings for anybody else
Hello and goodbye in a run around sue
You follow me around like a pretty pot of glue
Kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way 'cause I gotta get away
You never realise I take the piss out of you
You come up and see me and
I’ll beat you black and blue
Okay I’ll send you away
I got no feelings, a no feelings
No feelings for anybody else
Except for my self, only my self my beatiful self
There ain’t no moonlight after midnight
I see you stupid people out looking for delight
Well I’m so happy, feeling so fine
I’m watching all the rubbish, wasting my time
I look around your house and
There’s nothing to steal
I kick you in the brains
When you get down to kneel
And pray you pray to your God
No feelings a no feelings
No feelings for anybody else
No feelings a no feelings
No feelings for anybody else
Your daddy’s gone away, be back another day
See his picture hanging on your wall

(переклад)

Я бачив вас у дзеркалі, коли почалася історія
Я закохався в тебе, я люблю твій смертний гріх
Ваші мізки заблоковані, але я люблю вашу компанію
Я залишаю вас лише тоді, коли у вас немає грошей
У мене немає емоцій до когось іншого
Вам краще зрозуміти, що я закоханий у себе
Моя прекрасна, закохана в себе
Без почуттів, без почуттів
Ні до когось іншого
Привіт і до побачення в посуді
Ти ходиш за мною, як гарний горщик з клеєм
Вдаріть вас у голову, вам нема чого сказати
Геть з дороги, бо я маю тікати
Ви ніколи не усвідомлюєте, що я виймаю з вас
Ви підходите і бачите мене і
Я переможу тебе чорним і синім
Добре, я вас відшлю
Я не маю почуттів, не почуттів
Ні до когось іншого
За винятком мого самого, лише мого самого, моєго прекрасного
Після півночі не буває місячного світла
Я бачу, ви дурні люди, які шукають насолоди
Я так щасливий, почуваюся так добре
Я дивлюся на все сміття, витрачаючи час
Я оглядаю ваш будинок і
Немає нічого вкрасти
Я вбиваю вас у мізки
Коли ви опускаєтеся на коліна
І моліться, моліться своєму Богу
Немає почуттів – немає почуттів
Ні до когось іншого
Немає почуттів – немає почуттів
Ні до когось іншого
Твій тато пішов, повернись на інший день
Подивіться на його фотографію, яка висить на вашій стіні