Переклад тексту пісні When I Grow up - Seventeen

When I Grow up (оригінал)

늘어진 저 하늘만
마냥 바라보다가 보다가
아무도 없는 걸 느낄 때면
다시 생각나는 너
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
이 말만 계속 머릿속에
맴돌아 어지러워
어지러워 너를 다 알아가기가
아직은 힘이 든가 봐
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
Woah woah
I’m waiting just for u
널 기다리다 잃어버린다
난 여전히 그 자리에
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

When I Grow up (переклад)

Тільки те простягнуте небо
Я просто дивлюся і дивлюся
Коли відчуваєш, що там нікого немає
згадати тебе знову
тільки в таких речах
Твоє серце, що попливло
не можу зловити
я ще дитина
Бо я знаю, що ти не можеш до мене зв’язатися
трохи більше
Минає час і я стаю дорослим
чи можу я вас зрозуміти?
Моя любов моя любов моя любов
Будь ласка, не відпускай мою тугу руку
Я думав, що коли я стану дорослим, буде інакше
все і все
Ти продовжуєш мучити мене, тільки голова болить більше
Коли я виросту
Коли я виросту
Коли я виросту
Тільки ці слова залишаються в моїй пам’яті
у мене паморочиться голова
Паморочиться голова, щоб познайомитися з вами всіма
Здається, я ще сильний
тільки в таких речах
Твоє серце, що попливло
не можу зловити
я ще дитина
Бо я знаю, що ти не можеш до мене зв’язатися
трохи більше
Минає час і я стаю дорослим
чи можу я вас зрозуміти?
Моя любов моя любов моя любов
Будь ласка, не відпускай мою тугу руку
Вау вау
Я чекаю тільки на тебе
чекає, коли ти програєш
я все ще там
Я думав, що коли я стану дорослим, буде інакше
все і все
Ти продовжуєш мучити мене, тільки голова болить більше
Коли я виросту