Переклад тексту пісні 17 - Pink Sweat$, Seventeen

17 (оригінал)

If I tried to define
All the things you mean to me, yeah
For you I’d die a thousand lives
Special kind of energy
'Cause love is born when hearts collide
Every time you touch me
You remind me that I’m still alive
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I can see a thousand years
When I’m lookin' in your eyes
Promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17
Just promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17

17 (переклад)

Якщо я спробував визначити
Все те, що ти значиш для мене, так
Для вас я б загинув тисячу життів
Особливий вид енергії
Бо любов народжується, коли серця стикаються
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Ти нагадуєш мені, що я ще живий
Тож пообіцяйте, що ніколи не змінитеся
І я завжди буду таким же
Ми будемо танцювати той самий грув
Коли нам 92, те саме 17
І я ніколи не буду вам брехати
Тільки не стримай мене
Я хочу любити тебе як сильну
Коли нам 92, те саме 17
Я насправді не знаю, що правильно
Але я ніколи не можу назвати вас неправильно
Я просто хочу танцювати з тобою
Летає над мармуровою підлогою
Ви щось на зразок ангела
Ти щось робиш мені на думку
Я бачу тисячу років
Коли я дивлюсь у твої очі
Обіцяй, що ніколи не змінишся
І я завжди буду таким же
Ми будемо танцювати той самий грув
Коли нам 92, те саме 17
І я ніколи не буду вам брехати
Тільки не стримай мене
Я хочу любити тебе як сильну
Коли нам 92, те саме 17
Просто пообіцяй, що ніколи не змінишся
І я завжди буду таким же
Ми будемо танцювати той самий грув
Коли нам 92, те саме 17
І я ніколи не буду вам брехати
Тільки не стримай мене
Я хочу любити тебе як сильну
Коли нам 92, те саме 17