Переклад тексту пісні Space - Seventeen

Space (оригінал)

끝이 안보여 계속되는 질문
내가 내게 묻고 다시 되물어 이런 일들
버틸 수 있겠냐고
그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고
사실 아니 조금 많이 힘이 들어
혼자 끙끙 앓고 있었던 내 비밀 들어줄
사람 하나 없다는 그 사실이 날 울컥
하게 만들어버리는 이 현실이 날 울려
끝이 안 보여
침대에서 두 눈 떴을 때,
아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채
아침은 왔는지,
밤인지도 모르고 세면대에
몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데
내 거울에 보이는
나는 며칠 밤낮의 화장 덕에
상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한
초점, 그 밑에 다크가
삽질하는 것마냥 더 깊어가
우주를 떠도는 기분 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
끝이 안보여 출발선부터
쉬지 않고 달려왔는데 왜
원래 내 모습은 다 어디 가고
매일 나는 무얼 쫓는 지
난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 매일
기도하는데 이놈의 기대치는
왜 이렇게 산 같은지
터져 나오는 눈물을 닦고
다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네
끝이 안보여 날 좀 내버려 둬
사실 너무 괴로워
빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
침대 위로 밀려드는
친구 가족들의 기대치
만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어
뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어
사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어
끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
예전 같지 않아 왜 이리 간절할까
우주를 떠도는 기분 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
저 멀리 끝에 내가 원하던 게
있을지도 몰라
원하는걸 얻는 건데
얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데
그렇더라도 더 이상은
조바심을 낼 수가 없어 난
다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼
우주를 떠도는 기분 Yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
I Can Feel It, I Can Feel It
내가 빛이 될 수 있음을 느껴

(переклад)

Нескінченне питання
Я запитую себе і знову запитую ці речі
ти можеш це витримати?
Тоді, ніби нічого не було, чому я не можу витримати?
Насправді ні, для цього потрібно трохи забагато сил
Я хочу, щоб ви почули мій секрет, з яким я боровся сам
Те, що нікого немає, змушує мене плакати
Ця реальність, яка змушує мене плакати, змушує мене плакати
Я не бачу кінця
Коли я відкриваю очі в ліжку,
Все ще не в змозі вирватися з невагомої мрії
настав ранок,
Не знаючи, що вже ніч, я пішов у ванну
Навіть якщо я змию туман, чому це те саме?
дивлячись у моє дзеркало
Завдяки моєму макіяжу вдень і вночі
Досить пошкоджена шкіра і ніби втратила своє призначення
Фокус, темрява під ним
Глибше, як лопата
Відчуття ширяння в просторі Так
Я не знаю, куди йти
Далекі зірки ведуть мене так
Я можу це відчувати, я можу це відчувати
Я відчуваю, що можу бути світлом
Я не бачу кінця, зі стартової лінії
Я біг без перерви, чому
Куди рухається моє оригінальне я?
Що я переслідую щодня
Кожен день, щоб слова, що я в порядку, не брехали
Я молюся, але сподівання цього хлопця
Чому вона така гора?
Витріть сльози, що лопаються
Знову думаю про свою сім’ю і мрію про кінець
Я не бачу кінця, залиш мене в спокої
Мені справді так боляче
Після щільного графіка
кидається через ліжко
очікування друзів та родини
Я не можу заснути з відкритими очима
Я забув, як бити що-небудь
Я маю звичку уникати дрібниць
Я не бачу кінця, очевидні слова, щоб бути сильними
Це вже не так, як було, чому ти такий відчайдушний?
Відчуття ширяння в просторі Так
Я не знаю, куди йти
Далекі зірки ведуть мене так
Я можу це відчувати, я можу це відчувати
Я відчуваю, що можу бути світлом
Зрештою, те, що я хотів
може бути
отримати те, що ти хочеш
Це було б у тисячі разів важче, ніж неглибоке визначення.
Навіть так, не більше
Я не можу бути нетерплячим
Якщо ти знову заблукаєш, просто знайди мене
Відчуття ширяння в просторі Так
Я не знаю, куди йти
Далекі зірки ведуть мене так
Я можу це відчувати, я можу це відчувати
Я відчуваю, що можу бути світлом