Переклад тексту пісні Love Letter Japanese Version - Seventeen

Love Letter Japanese Version (оригінал)

Starting early in the morning
I awkwardly mmm
Take out a pen and a paper
And write down the words I had deeply swallowed
My handwriting isn’t pretty
Please don’t be disappointed
Please let it go if I suck
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Worrying all night about my bad handwriting
Which is about as bad as how I express my feelings
I try to sincerely express myself but I can’t get it out
I try to wrap my head around this all night
But I can’t deliver my feelings
I wonder if you know how much I’m worrying
When do I give you the letter in my pocket?
I approach you without thinking
And calm my breath
«Can you give me your hand?
Here, this is for you»
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
There are still
So many things
I ended up not able to tell you
I open my arms
And swear to the sky
I won’t leave you and run away
Write everything down about us on a love letter
Mmm and raise it in that sky
You know I can’t get
Any better than this babe
So that your painful days of the past are erased
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side

(переклад)

Початок рано вранці
Я незграбно ммм
Візьміть ручку та папір
І запишіть слова, які я глибоко проковтнув
Мій почерк негарний
Будь ласка, не розчаровуйтеся
Будь ласка, відпустіть, якщо я відстой
У цьому листі я хочу записати нашу історію
Кожна дрібниця про тебе і мене
Запишіть все про нас у любовному листі
(Кинь у повітря)
І кинути у порожнє небо
Вітер нас обійме
Щоб стерли ваші болісні дні минулого
(Кинь у повітря)
Я буду міцно тримати вас і ніколи не відпускатиму
Я завжди буду поруч із тобою
Цілу ніч хвилювався через мій поганий почерк
Це приблизно так само погано, як і те, як я виражаю свої почуття
Я намагаюся відверто висловлюватися, але не можу зрозуміти
Я намагаюся закрутити голову цим усю ніч
Але я не можу передати свої почуття
Цікаво, чи знаєте ви, як сильно я хвилююся
Коли я дам вам листа в кишені?
Я підходжу до вас, не замислюючись
І заспокоїти моє дихання
«Ви можете дати мені свою руку?
Ось, це для вас»
У цьому листі я хочу записати нашу історію
Кожна дрібниця про тебе і мене
Запишіть все про нас у любовному листі
(Кинь у повітря)
І кинути у порожнє небо
Вітер нас обійме
Щоб стерли ваші болісні дні минулого
(Кинь у повітря)
Я буду міцно тримати вас і ніколи не відпускатиму
Я завжди буду поруч із тобою
Є ще
Так багато речей
Я в кінцевому підсумку не міг розповісти вам
Я розкриваю руки
І клянусь небом
Я не покину вас і не втечу
Запишіть все про нас у любовному листі
Ммм і підніміть його на це небо
Ви знаєте, що я не можу отримати
Краще за цю малечу
Щоб стерли ваші болісні дні минулого
Я буду міцно тримати вас і ніколи не відпускатиму
Я завжди буду поруч із тобою
Запишіть все про нас у любовному листі
(Кинь у повітря)
І кинути у порожнє небо
Вітер нас обійме
Щоб стерли ваші болісні дні минулого
(Кинь у повітря)
Я буду міцно тримати вас і ніколи не відпускатиму
Я завжди буду поруч із тобою