Переклад тексту пісні I Don't Know - Seventeen

I Don't Know (оригінал)

들어가자 잠깐
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
궁금증에 비해
다소 짧아진 물음은
정적을 깨 대화 속엔
불만스런 느낌들이 가득 차
넘쳐나 더 이상은 안돼
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게
차라리 속 편해
딱딱해진 관계
해소되지 않은 싸움
끝내 열리는 방문
원점이 돼 고개 돌린 채
다음에 얘기해
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
Daydreaming in the
midst of the night
You brush my thoughts
and sweep my sleep away
이제 와서
I miss all the times
불필요해
there are plenty more times
we’ll miss anyway
It’s painful to face you
듣고 싶어 하는 답변
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
조여오는 벽면의 폐쇄감
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하니 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하게 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
멈추지 않고서 흘러
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
왜 이제서야 난
네 모습이 보이는지
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

I Don't Know (переклад)

заходимо
Кімната з різким звуком годинника
Всупереч цікавості
Трохи коротше запитання
Порушуючи тишу, в розмові
сповнений незадоволених почуттів
переповнений, не більше
Околиці, що поховані зітханням, тихі
Тримайте язик на замку, навіть якщо здається задушливим
Я б краще відчував себе комфортно
загартовані стосунки
невирішена боротьба
заключний візит
Стати витоком, повернути голову
поговоримо з тобою наступного разу
Я знову блукаю на тому самому місці
Усе здається незнайомим
Чи справді я маю покінчити з цим зараз?
ну не знаю я не знаю
Знову течуть сльози
Сльози течуть не знаючи що
Чому я сумую за тобою і за мною
ну не знаю я не знаю
Знову течуть сльози
Сльози течуть нескінченно
Невже я маю покінчити з тобою зараз?
ну не знаю я не знаю
Мріяння в
посеред ночі
Ви чистите мої думки
і змітає мій сон
Перейдемо
Я сумую за всіма часами
непотрібні
є ще багато разів
ми все одно пропустимо
Боляче дивитися на тебе
відповіді, які ви хочете почути
Почуття, які перекручені, не знаючи цього
Скручені шрами і знову почуття провини
Відчуття змикання стінки, що стягує
Я знову блукаю на тому самому місці
Усе здається незнайомим
Чи справді я маю покінчити з цим зараз?
ну не знаю я не знаю
Знову течуть сльози
Сльози течуть не знаючи що
Чому я сумую за тобою і за мною
ну не знаю я не знаю
Знову течуть сльози
Сльози течуть нескінченно
Невже я маю покінчити з тобою зараз?
ну не знаю я не знаю
Через дорогу один від одного
Я вас питаю, хто стоїть пустим
Чи не можу я повернутися знову
ну не знаю я не знаю
Через дорогу один від одного
Я вас питаю, хто стоїть пустим
Чи не можу я повернутися знову
ну не знаю я не знаю
Знову течуть сльози
течіть без зупинки
Мені здається, що ні, тепер я знаю
Це не ти, я не можу тебе відпустити
чому тільки зараз
можу я тебе побачити
Ти можеш обійняти мене, коли я далеко
ну не знаю я не знаю