Переклад тексту пісні A-TEEN - Seventeen

A-TEEN (оригінал)

아주 어릴 때
고민했지 난
내 맘 알아줄
누가 있을까
사랑이란 건 있긴 한 걸까
내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가
I don’t know what to do
어디서 시작해
청춘이라 어쩌고
그딴 말 안 필요해
You don’t give a fail about
여느 고딩 같은 내게
Til I take a test
평가 받는게 지겨워
Wanna be with my friends 지금
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
하나뿐인 지금의
우리는 뜨거운 여름
저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두
Brr brr 랄랄라 노래 부르네
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
서툰 말투가 표현해
어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해
낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아
너로 인해
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
Eighteen 후회하지 않을
이 순간을 나의 나에게
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah

A-TEEN (переклад)

коли я був дуже молодим
я думав
знай моє серце
хто там
Чи існує таке поняття, як кохання?
Хто в біса прийме мій перший поцілунок
Я не знаю, що робити
з чого почати
як щодо молоді
Мені ці слова не потрібні
Ви не даєте невдачі
Як і будь-який інший старшокласник
Поки не пройду тест
Втомилися від оцінки
Хочу бути з друзями зараз
Коли ти дивишся біля мене, ти стоїш біля мене
Бачити тебе додає мені сміливості
скажи мені своє серце
скажи мені
скажи мені
Вісімнадцять не повернеться
цю мить тобі
Взагалі в
Цього разу вісімнадцять
Це може бути моє все
все все
О так, так, так
О GIGI зараз
о
Це може бути моє все
все все так
один і тільки
у нас спекотне літо
Навіть якщо посеред сонця йде дощ, ми всі
Брр брр ля ля ля заспівай пісню
Моє серце, яке було чисте, як хмара, хоче тебе
Недолугий тон виражає це
Виплюнь будь-які слова і змуси моє серце битися
Це дивне відчуття, якось таке відчуття, що воно буде першим і останнім
через тебе
Коли ти дивишся біля мене, ти стоїш біля мене
Бачити тебе додає мені сміливості
скажи мені своє серце
скажи мені
скажи мені
Вісімнадцять не повернеться
цю мить тобі
Взагалі в
Цього разу вісімнадцять
Це може бути моє все
все все
О так, так, так
О GIGI зараз
о
Це може бути моє все
все все так
Вісімнадцять ви не пошкодуєте
цей момент мені
Цього разу вісімнадцять
Це може бути моє все
все все
О так, так, так
О GIGI зараз
о
Це може бути моє все
все все так