Переклад тексту пісні You Can't Love 'Em All - Seth MacFarlane

You Can't Love 'Em All (оригінал)

You can’t love 'em all
No, you can’t love 'em all
The thought may be wonderful but the chances are small
You can’t land each one that passes by
But you can try
You can try
You can try
You can’t kiss 'em all
No, you can’t kiss them all
The ones who have tried have found that they’re not quite that tall
They’ll call you an optimistic dope
But you can hope
You can hope
You can hope
They’ve been able to prove
There are mountains you can move
They’ve been able to show
There’s a way to make rain and snow
But you simply can’t love 'em all
No you can’t love 'em all
'Cause one day that one gal will catch your eye
And you’ll know why
You’ll know why
You will know why
'Cause one day that one girl will catch your eye
And you’ll know why
Yeah, you’ll know why
That day she catches your eye
You’ll know why

(переклад)

Ви не можете любити їх усіх
Ні, ви не можете любити їх усіх
Думка може бути чудовою, але шанси невеликі
Ви не можете висадити кожного, хто проходить повз
Але можна спробувати
Ви можете спробувати
Ви можете спробувати
Ви не можете поцілувати їх усіх
Ні, ти не можеш поцілувати їх усіх
Ті, хто спробував, виявили, що вони не такі вже й високі
Вони називатимуть вас оптимістичним наркоманом
Але можна сподіватися
Можна сподіватися
Можна сподіватися
Вони змогли довести
Є гори, якими можна рухатися
Вони змогли показати
Є спосіб створити дощ і сніг
Але ви просто не можете любити їх усіх
Ні, ви не можете любити їх усіх
Тому що одного дня ця дівчина впаде тобі на очі
І ви дізнаєтеся чому
Ви дізнаєтеся чому
Ви дізнаєтеся чому
Бо одного разу ця дівчина приверне твій погляд
І ви дізнаєтеся чому
Так, ви знаєте чому
Того дня вона кидається тобі в очі
Ви дізнаєтеся чому