Переклад тексту пісні Make This A Slow Goodbye - Seth MacFarlane

Make This A Slow Goodbye (оригінал)

So make this a slow goodbye
Believe for the moment, that it’s just you and I
Tell me you miss me, oh whisper that lie
But make this a slow goodbye
We met on a soft July
From then until now, just a girl and a guy
Loving each other, oh why did it die?
We’ll make this a slow goodbye
Never thought I’d fall so fast
Just holding you in my arms
Never dreamed this couldn’t last
But it’s lost, like a lucky charm
So promise me you won’t cry
The nights will be endless, but can’t we pretend?
After such rapture, this won’t be the end
Let’s make this a good goodbye
Goodbye
Please make this a slow goodbye

(переклад)

Тож зробіть це повільним прощанням
На даний момент повірте, що це тільки ти і я
Скажи мені, що ти сумуєш за мною, прошепни цю брехню
Але зробіть це повільним прощанням
Ми зустрілися м’якого липня
Відтоді й дотепер лише дівчина та хлопець
Люблячи один одного, о, чому це померло?
Ми зробимо це повільним прощанням
Ніколи не думав, що так швидко впаду
Просто тримаю тебе на руках
Ніколи не мріяв, що це не може тривати
Але воно втрачено, як талісман
Тож пообіцяй мені, що не будеш плакати
Ночі будуть нескінченними, але хіба ми не можемо прикидатися?
Після такого захоплення це не буде кінцем
Зробимо це прощанням
До побачення
Будь ласка, зробіть це повільним прощанням