Переклад тексту пісні Don't Call It Love - Seth MacFarlane

Don't Call It Love (оригінал)

Looks to me like we’re losin' our shine
We go dancing, but we’re not keepin' time
Like before
So don’t it love no more
No one’s talkin' but it’s all bein' said
Fancy dining, but nobody gets fed
Not like before
So don’t call it love no more
Oh baby
Once you and me
We had it made
When did we start to fall?
Or did we look the other way
Or maybe
We never had it at all
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended most happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me

Don't Call It Love (переклад)

Мені здається, що ми втрачаємо свій блиск
Ми ходимо танцювати, але не встигаємо
Як і раніше
Тож не любіть більше
Ніхто не говорить, але все сказано
Вишукана їжа, але нікого не годують
Не так, як раніше
Тож не називайте це любов’ю більше
О, крихітко
Колись ти і я
Ми це зробили
Коли ми почали падати?
Або ми подивилися в інший бік
Або можливо
У нас ніколи його загалом
Розповідайте свої історії
Усім нашим друзям
Якщо вас запитають
Можна сказати, що ми закінчили щасливо
Але не називайте це любов’ю
Коли ти говориш зі мною
Розповідайте свої історії
Усім нашим друзям
Якщо вас запитають
Можна сказати, що ми закінчили дуже щасливо
Але не називайте це любов’ю
Коли ти говориш зі мною