Переклад тексту пісні Almost Like Being In Love - Seth MacFarlane

Almost Like Being In Love (оригінал)

Maybe the sun gave me the power
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Maybe the air gave me the drive
For I’m all aglow and alive
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was fallin
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love
Why it’s almost, almost like being in love
Yes almost, almost like being in love
All the music of life just seems to be
Like a bell that keeps on ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love

Almost Like Being In Love (переклад)

Можливо, сонце дало мені силу
Бо я міг би переплисти Лох-Ломонд і бути вдома за півгодини
Можливо, повітря дало мені рух
Бо я весь сяючий і живий
Який це був день
Який у мене рідкісний настрій
Чому це майже як закохане
На моєму обличчі усмішка
Для всього людського роду
Чому це майже як закохане
Здається, вся музика життя
Як дзвоник, що дзвонить для мене
І від того, як я відчуваю
Коли дзвіночок починає лущитися
Я могла б поклятися, що впала
Я б поклявся, що впав
Це майже як закохатися
Чому це майже, майже як закоханість
Так, майже, як закоханий
Здається, що вся музика життя є
Як дзвоник, який продовжує дзвонити для мене
І від того, як я відчуваю
Коли дзвіночок починає лущитися
Я б поклявся, що впав
Це майже як закохатися