| A cigarette that bears a lipstick’s traces,
| Сигарета, яка має сліди помади,
|
| An airline ticket to romantic places
| Авіаквиток в романтичні місця
|
| and still my heart has wings,
| і досі моє серце має крила,
|
| These foolish things remind me of you
| Ці дурні речі нагадують мені про вас
|
| A tinkling piano in the next apartment,
| У сусідній квартирі дзвонить піаніно,
|
| Those stumbling words that told you what my heart meant,
| Ті слова спотикання, які розповіли вам, що означало моє серце,
|
| A fairground’s painted swings,
| Розмальовані гойдалки на ярмарковому майданчику,
|
| These foolish things remind me of you
| Ці дурні речі нагадують мені про вас
|
| You came,
| Ви прийшли,
|
| You saw,
| Ви бачили,
|
| You conquered me,
| ти мене підкорив,
|
| When you did that to me,
| Коли ти зробив це зі мною,
|
| I knew somehow this had to be,
| Я якось знав, що так має бути,
|
| The winds of March that makes my heart a dancer
| Березневий вітер, який робить моє серце танцюристом
|
| A telephone that rings, but who’s to answer?
| Телефон, який дзвонить, але хто повинен відповідати?
|
| Oh, how the ghost of you clings,
| О, як чіпляється твій привид,
|
| These foolish things remind me of you.
| Ці дурні речі нагадують мені про вас.
|
| The winds of March that make my heart a dancer,
| Березневий вітер, що робить моє серце танцюристом,
|
| A telephone that rings, but who’s to answer?
| Телефон, який дзвонить, але хто повинен відповідати?
|
| Oh, how the ghost of you clings,
| О, як чіпляється твій привид,
|
| These foolish things remind me of you. | Ці дурні речі нагадують мені про вас. |