Переклад тексту пісні Spring Will Be A Little Late This Year - Seth MacFarlane

Spring Will Be A Little Late This Year (оригінал)

January
And February
Were never so empty and gray
Tragically I feel
Like crying
Without you my darling
I’m dying
But let’s rather put it this way
Spring will be
A little late this year
A little late arriving
In my lonely world over here
For you have left me
And where is our April of old?
You have left me
And winter continues cold
As if to say
Spring will be
A little slow to start
A little slow reviving
That music it made in my heart
Yes, time heals all things
So I needn’t cling to this fear
It’s merely that
Spring will be
A little late this year

Spring Will Be A Little Late This Year (переклад)

січня
І лютий
Ніколи не були такими пустими й сірими
На жаль, я відчуваю
Як плакати
Без тебе моя люба
Я вмираю
Але давайте швидше сформулюємо це так
Весна буде
Трохи пізно цього року
Трохи пізній час прибуття
У моєму самотньому світі
Бо ти покинув мене
А де наш давній квітень?
Ти покинув мене
А зима продовжується холодною
Ніби сказати
Весна буде
Трохи повільно починається
Трохи повільне відродження
Музику, яку вона витворила в моєму серці
Так, час лікує все
Тож мені не потрібно чіплятися за цей страх
Це просто так
Весна буде
Трохи пізно цього року