Переклад тексту пісні Once In A While - Seth MacFarlane

Once In A While (оригінал)

Goodbye means our affair has ended
Goodbye means that there’s someone new
Though my heartbreak cannot be mended
Dear, I ask only this of you
Once in a while will you try to give
One little thought to me
Though someone else may be
Nearer your heart?
Once in a while will you dream
Of the moments I shared with you?
Moments before we two
Drifted apart
In love’s smoldering ember
One spark may remain
If love still can remember
The spark may burn again
I know that I’ll be contented
With yesterday’s memory
Knowing you’ll think of me
Once in a while
I know that I’ll be contented
With yesterday’s memory
Knowing you think of me
Once in a while

(переклад)

Прощай означає, що наш роман закінчився
До побачення означає, що є хтось новий
Хоча моє серце не можна виправити
Шановний, я тільки про це від вас
Час від часу ви будете намагатися дати
Одна маленька думка для мене
Хоча може бути хтось інший
Ближче до серця?
Час від часу ви будете мріяти
З тих моментів, якими я поділився з вами?
Миті до нас двох
Розійшлися
В тліючому вугіллі кохання
Може залишитися одна іскра
Якщо кохання ще пам’ятає
Іскра може горіти знову
Я знаю, що буду задоволений
Зі вчорашнім спогадом
Знаючи, що ти думаєш про мене
Час від часу
Я знаю, що буду задоволений
Зі вчорашнім спогадом
Знаючи, що ти думаєш про мене
Час від часу