Переклад тексту пісні I'll Only Miss Her When I Think Of Her - Seth MacFarlane

I'll Only Miss Her When I Think Of Her (оригінал)

I’ll only miss her when I think of her
And I’ll think of her all the time
Likely I’ll spend my days hearing her turn of a phrase
Things I found hard to praise, right now, would seem sublime
The truth is
I’ll only miss her when some stranger laughs
'Cause it’s still her laugh my heart hears
Maybe in time, I guess, the longing will grow the slightest bit less
And there will be moments, yes, when it disappears
I’ll bet I forget her completely
In about a hundred years
Mm, mm, mm, mm

I'll Only Miss Her When I Think Of Her (переклад)

Я сумуватиму за нею лише тоді, коли буду думати про неї
І я буду думати про неї весь час
Ймовірно, я проведу свої дні, слухаючи її хід фрази
Те, що зараз мені важко хвалити, здавалося б піднесеним
Правда в тому, що
Я буду сумувати за нею лише тоді, коли хтось незнайомець сміється
Тому що це все ще її сміх, який моє серце чує
Можливо, з часом, я думаю, туга трохи зменшиться
І будуть моменти, так, коли воно зникне
Б’юся об заклад, я забуду її повністю
Приблизно за сто років
Мм, мм, мм, мм